IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 112Fedlex · Rapporto esplicativo

OI?@MB@M@NT  

OI? #LOI?G<MN=@L@>CNDBN@L ?@M C@LLM>C@I?@I #LOI?MN^>F@M @LAJL?@L GD>C 

LN 

 I?D@ D3@DMNMD>C?@L@IN@DBI@N@ !DB@IN^H@L J?@L D@IMN=<LF@DNM=@L@>CNDBN@ >Lg3BN@IC ID>CNDII@LN@DI@LDCHPJH#LOI?=O>C<HN<ITOM@NT@I?@I<IB@H@MM@ < 5OMNYI?DB@ I@I "LDMN PJI HDI?@MN@IM ?L@D )JI<N@I ^=@L ?D@ 5OMNDHHOIB<GG@L /N@DG@I =@M>CLYIFN ?DIBGD>C @L@>CNDBN@I TOL 5<CGOIB<I DCIJ?@L TOL2@L

N@DGOIB B@HYMM 2@L@DI=<LOIB<OM  MJ P@LN@DGN?<M #LOI?=O>C<HN ?D@ !INM>CY?DBOIBB@HYMM?@ILNDF@GI  

 D@ '<INJIML@BD@LOIB@I F]II@I OIN@L IT@DB@ <I ?@I OI?@ML<N ?D@M@2@LLD>CNOIB@IA^LDCL#@=D@NJ?@L@DIT@GI@0@DG@?<PJI <I?@LI HNMMN@GG@ITOQ@DM@I 

 D@2@LA^BOIB@I?@M 2@LN@DGOIBM<HN@M OIN@LGD@B@I?@L @M>CQ@L?@ <I ?D@ I<>C F<INJI<G@H .@>CN TOMNYI?DB@ OAMD>CNM=@C]L?@ OI?DI G@NTN@L%IMN<IT<I?<M OI?@MB@LD>CN 

 "^L?@I <OM ?@L 2@LG@NTOIBB@M@NTGD>C@L 2JLM>CLDAN@I@INMN@C@I?@I />C<?@IC<AN@I?D@'<INJI@?@I#@M>CY?DBN@I B@HYMMLNDF@G?@M 5DPDGB@M@NT=O>C@M 

LN 

= OAAJL?@LOIB D2JL OAMN@GGOIB?@M 2@LN@DGOIBMKG<I@M Q@L?@I <GG@#LOI?KA<I?  <IH@\?OIB1I!/ #LOI?G<MN OI?*ONTID@MMOIBM=@L@>CNDBN@I ?OL>C]AA@INGD>C@@F<IIN

H<>COIB<OAB@AJL?@LN DII@LN0<B@IDCL@IMKL^>C@ <O>C A^L5DI M@I OI? 'JMN@I  <ITOH@G?@I OI? ?D@ ?<A^L <OMB@MN@GGN@I 1LFOI?@I @DITOM@I?@I  HDN?@LI?LJCOIB ?<MM?D@*D>CN<IB@H@G?@N@IPJI?@L 2@LN@DGOIB DIMJQ@DN <OMB@M>CGJMM@I Q@L?@I  <GM DCL@ .@>CN@ ID>CN ?OL>C?D@]AA@INGD>C@I^>C@L A@MNB@MN@GGNMDI? OI??<MM=DMTOL2JL G@BOIB?@L1LFOI?@IDCL@@NL@AAIDMM@CDIN@LG@BNQ@L?@I 

 @I<OM ?@I ]AA@INGD>C@I^>C@LI @LMD>CNGD>C@I@N@DGDBN@IQ@L?@I  Q@IIMD@@DI@I =@F<IIN@I 3JCIMDNTJ?@L DI?@L />CQ@DT@DI@I2@L NL@N@LC<=@I =T^B@?@L@F<IINH<>COIBTOB@MN@GGN 

9;

> 2@I@DDOIBM  D*<>C=G<OA ?@L !DIB<=@ALDMN@INQDLAN ?<M 2@LN@DGOIBM<HN?@I2@L K G < I N@DGOIBMKG<I  !M P@LT@D>CI@N ?<LDI  B@MN^NTN <OA ?D@ !DINLYB@ DH

#LOI?=O>COI?DI?@I ]AA@INGD>C@I^>C@LI OI??D@MD@ @LBYIT@I?@I J?@L=@LD>CNDB@I?@IIH@G?OIB@I ?@I.<IBOI??@I@NL<B?@L"JL

  "<MMOIBB@HYMM5DAA  %?@M#PJH  )YLT DI'L<ANM@DN OB 

/%% 

 #"