Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 15Fedlex · Rapporto esplicativo
! ! S7:G7A>8@ V7:G 9>: L>8=I><HI:C *:K>H>DCHEJC@I:
% !"
# 08'0&60)4$'3'+%* +/ ..)'/'+0'0
/>G9 JB :>C: CI:><CJC< :GHJ8=I D=C: 96HH OJ<A:>8= :>C (A6C<:C:=B><JC<HK:G ;6=G:C OJ 9JG8=A6J;:C >HI HD @DBBI @VC;I>< <A:>8= L>: 7>H=:G 96H H:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G;6=G:C OJG CL:C9JC< 96H >C 9:C GI ;; CI <:G:<:AI >HI !C 9>:H:C TAA:C G>8=I:I H>8= 96H .:G;6=G:C 6J8= @VC;I>< CJG C68= 9:B CI LD7:> 96H =:JI: >B CI >C 9:C GI ;; KDG<:H:=:C: H8=L:G;TAA><: .:G;6=G:C B>I 9:C 67L:8=H:AC9:C 1JHITC9><@:>I:C KDC +8=# JC9 9B>C>HIG6I>K7:=UG9: HDL:>I L>: BU<A>8= K:G:>C;68=I JC9 9:B @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C 6C<:<A>8=:C L:G9:C HDAA !CH7:HDC9:G: HDAA 96H .:G;6=G:C @VC;I>< 7>H OJB CIH8=:>9 V7:G 9>: 1JATHH><@:>I 9:G CI:><CJC< 6JHH8=A>:HHA>8= >C 9:G 6C9 9:G 9B>C>HIG6I>K7:=UG9: A>:<:C L:A 8=: 6J8= V7:G 6AA;TAA><: >CHEG68=:C OJ :CIH8=:>9:C =6I >: #DBE:I:CO:C 9:G +8=# 7>H OJB 9B>C>HIG6I>K:CIH8=:>9 L:G9:C @DCH:FJ:CI 6J; 9>: 9B>C>HIG6I>K 7:=UG9: V7:GIG6<:C
6H H:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G;6=G:C L>G9 >CH@VC;I>< HD L>: 7>H 6C=>C C>8=I 6AAOJ =TJ;>< OJG CL:C9JC< @DBB:C H @6CC 67:G >C :>C:G .>:AO6=A KDC JCI:G H8=>:9A>8=:C I:>AL:>H: @DBEA:M:C #DCHI:AA6I>DC:C :>CH8=AT<>< H:>C JC9 >HI 9:B:CI HEG:8=:C9 ;A:M>7:A OJ CDGB>:G:C %U<A>8=: CL:C9JC<H;TAA: H>C9
CI:><CJC<:C ;VG :>C /:G@ ;VG 96H V7:G=6JEI @:>C: (A6C<:C:=B><JC< :G ;DG9:GA>8= >HI 7HEL CI:><CJC< ;VG :>C >DIDE C68= GI 87H &
CI:><CJC< KDC OJHTIOA>8=:C *:8=I:C ;VG 7:G:>IH 7:HI:=:C9: /:G@: 7HEL GC:J:GJC< :>C:H >:CHI76G@:>IHG:8=IH 7:> :>C:G 7:HI:=:C9:C :A:@IG>H8=:C $:>IJC< 9>: C>8=I K:GTC9:GI L:G9:C HDAA
CI:><CJC< KDC OJHTIOA>8=:C *:8=I:C 7:> C:J:C H>8= CD8= >B 6J 7:;>C9:C 9:C D9:G 7:G:>IH >C :IG>:7 <:CDBB:C:C /:G@:C ;6AAH 9>:H: *:8=I: >B (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C XK:G<:HH:CY <>C<:C 7HEL CI:><CJC< :>C:H OJHTIOA>8=:C /:<G:8=IH 96H >C 9:G (A6C6J;A6<: CD8= C>8=I KDG<:H:=:C L6G
&68=IGT<A>8=: CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C >CH7:HDC9:G: ;VG 9>: CI:><CJC< KDC &68=76GG:8=I:C 7HEL &68=76GG:8=IH:CI:><CJC< L:<:C V7:GBTHH><:G $TGB>BB>HH>DC:C H:> 9>:H L:<:C 6J D9:G :IG>:7HATGB K<A 96OJ HD <A:>8=
$ 04$'410&'3' 08'0&$#3-'+5 #6%* (=3 &+' ;..' 0#%* 35 $4 45 $
05
:GKDGOJ=:7:C >HI KDG 6AA:B 9>: A:IOI: 6AA<GJEE: 9>: 6J8= 9>: =:JI: KDC GI 7H HI 7 CI :G;6HHI:C TAA: 9:G C68=IGT<A>8=:C CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C JB;6HHI &68= 9>:H:G .DGH8=G>;I @UCC:C CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C 6J8= CD8= C68= 7A6J; 9:G >C<67:;G>HI JC9 C68= JG8=;V=GJC< 9:H +8=TIOJC<HK:G;6=G:CH <:AI:C9 <:B68=I L:G9:C L:CC 9:G CI:><CJC<HH8=69:C L:<:C 9:H .:G=6AI:CH 9:H CI:><C:GH <GUHH:G 6JH<:;6AA:C >HI 6AH 9:G CI:><C:I: >B 1:>IEJC@I 9:H J;A6 <:K:G;6=G:CH D9:G 9:G E:GHUCA>8=:C CO:><: =6II: 6CC:=B:C BVHH:C C<:
++ /!$ C GI &