IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 16Fedlex · Rapporto esplicativo

S7:G7A>8@ V7:G 9>:L>8=I><HI:C K:G;6=G:CHG:8=IA>8=:C QC9:GJC<:C

HEGD8=:C H>C9 96B>I <:L>HH: TAA: 9:G&68=76GG:8=IH:CI:><CJC<:C L:CC H>8= 6AHD C68= 9:B6JD9:G 9:G !C7:IG>:7C6=B: 9:H/:G@H O:><I 96HH V7:GBTHH><: ! B  B>HH>DC:C ;VG 9>: &68=76GC 6J;<:IG:I:C H>C9 7OL >BB:G CD8= 6J;IG:I:C >:H: CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C H>C9 >CH@VC;I>< HI:IH >B *6=B:C :>C:H H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:CH C68= GI ;; CI OJ 7:JGI:>A:C 6HHE:O>:AA: X67<: @VGOI:Y .:G;6=G:C L:A8=:H GI 7H  CI =:JI: ;VG :>C:C ,:>A 9>:H:G TAA: KDGH>:=I JC9 96H <GJC9HTIOA>8= >C 9>: 1JHITC9><@:>I 9:G +8=# ;TAAI L>G9 C>8=I B:=G KDG<:H:=:C

:JI: <>7I :H TAA: KDC&68=76GG:8=IH:CI:><CJC<:C 9>:C>8=I C68= GI 7H  HI 7 CI >C :>C:B C68=IGT<A>8=:C HDC9:GC 9>: >B *6=B:C :>C:H DG9:CIA>8=:C CI:><CJC<HK:G;6=G:CH C68= GI ;; CI 67<:L>8@:AI L:G9:C BVHH:C >:H>HI 9:G 6AA L:CC KDG9:BJ;IG:I:C 9:G!BB>HH>DC:C CD8= @:>C :CIHEG:8=:C9:H CI :><CJC<HK:G;6=G:C 9JG8=<:;V=GI LDG9:C >HIHD 96HH 9>: CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC <:C 6J8= C>8=I 6AHC68=IGT<A>8=: :<:=G:C :>C<:G:>8=I L:G9:C @UCC:C  J8= 9>: H: TAA: H>C9 >CH@VC;I>< >C :>C:B H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C <:BTHH  GI ;; CI 67OJL>8@:AC DGI6C HE>:AI :H6AHD @:>C: *DAA: B:=G D77:G:>IH:>C @DB7>C>:GI:H (A6C<:C:=B><JC<H JC9 CI:><CJC<HK:G;6=G:C 9JG8=<:;V=GI LDG9:C >HI D9:G C>8=I HTBIA>8=: XC68=IGT<A>8=:CY CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C ;VG 9:C CIOJ< KDC&68=76GG:8=I:C H>C9 C:J>C:>C:B H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C OJ 7:=6C9:AC

%>I 9>:H:G 1JH6BB:C;V=GJC< 9:G BU<A>8=:C .:G;6=G:C @6CC 6J8= 9>: =:JIOJI6<: H8=L>:G><: 7<G:COJC<H;G6<: D7 >B >CO:A;6AA 9>:H:8=HBDC6I><: .:GL>G@JC<H;G>HI <:BTHH GI 7H  HI7 CI D9:G 9>: ;VC;?T=G><: .:G?T=GJC<H;G>HI <:BTHH 7JC9:H<:G>8=IA>8=:G *:8=IHEG:8=JC< B6HH<:7:C9 >HI6J;<:AUHI L:G9:C  />G9:>C *:8=I ;6@I>H8= D=C: CI:><CJC<HI>I:A 7:G:>IH >C CHEGJ8= <:CDBB:C <>AI C:J>C ?:9:B 6AA :>C: :>C=:>IA>8=: ;VC;?T=G><: .:G?T=GJC<H;G>HI ;VG 9>: :AI:C9B68=JC< 9:G :CI:><CJC<HG:8=IA>8=:C >CHEG68=:C JC9 DG9:GJC<:C K<A GI  7H  CI

+8=A>:HHA>8= >HI 6C 9>:H:G +I:AA: 96G6C OJ :G>CC:GC 96HH 9>: *:<:AJC<:C V7:G96H H:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G;6=G:C CD8=B6AH :>C:G K:GI>:;I:C S7:GEGV;JC< JC9 LDBU<A>8= 6J8= L:>I:G:C CE6HHJC<:C OJJCI:GO>:=:C H:>C L:G9:C L:CC 9:G:>CHI @A6G H:>C L>G9 C68= L:A8=:C *:<:AC 9>: V7:GBTHH><:C C68=76GG:8=IA>8=:C ::>C IGT8=I><JC<:C U;;:CIA>8=:G /:G@: :CIH8=T9><I L:G9:C HDAA:C  ":C68=9:B D79>: =:JI><: *:8=IHEG:8=JC< /:GG:C  B6HH<:7:C9 7A:>7:C HDAA D7 9>:H: I:>AL:>H: CDGB>:GI D9:G <6G:>C 6AI:GC6I>K:H CIH8=T9><JC<HBD9:AA <:H8=6;;:C L:G9:C HDAA H>C9 CD8=B6A><: CE6HHJC<:C 6C9:C=>:G KDG<:H8=A6<:C:C QC9:GJC<:C CUI><

 6JEI7:>HE>:A H>C9 C:J: D9:G <:TC9:GI: AJ<ATGB>BB>HH>DC:C 7:>:>C:G QC9:GJC< 9:G AJ;I;6=GI

G:8=IA>8=:C :IG>:7HG:<A:B:CI: C68=GI 9$.<A ! ! 'E;>@DCA6II7GJ<< .:G ?T=GJC<   H 6J8= *!& '++/!$* C  !%  JC9  

  !7%DCIG:JM  .<AOJB6CO:C 6J8= *!& '++/!$* C &    .<A96OJ 7:G:>IH KDGC:    >;

 !