Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 17Fedlex · Rapporto esplicativo

! !  S7:G7A>8@ V7:G 9>: L>8=I><HI:C *:K>H>DCHEJC@I:

% $.#6( &'4 4'.$45;0&+)'0 05'+)060)47'3(#*3'04

6H G:K>9>:GI: H:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G;6=G:C L>G9 C:J 9>G:@I 9JG8= 9>: >C 9:G +68=: OJHITC9><: 9B>C>HIG6I>K7:=UG9: :E6GI:B:CI D9:G (A6C<:C:=B><JC<H7: =UG9: :GU;;C:I LD7:> C:J HDLD=A 9:B CI:><C:G L>: 6J8= 9:C CI:><C:I:C :>C :CIHEG:8=:C9:H CIG6<HG:8=I 6J; GU;;CJC< 9:H .:G;6=G:CH OJHI:=I GI  7H  CI >: :=UG9: :CIH8=:>9:I 6CH8=A>:HH:C9 D7 :>C: (J7A>@6I>DC B>IH6BI U;;:CIA>8=:G J;A6<: CDIL:C9>< >HI D9:G D7 >B +>CC: :>C:H K:G:>C;68=I:C .:G;6=G:CH :>C: >C9>K>9J:AA: :C68=G>8=I><JC< :G;DA<:C @6CC :G :H:IO<:7:G JCI:GH8=:>9:I 67:G 7:LJHHI C>8=I OL>H8=:C :>C:B DG9:CIA>8=:C JC9 :>C:B K:G:>C;68=I:C H:A7 HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C HDC9:GC L>AA 9:C K:G;6=G:CHA:>I:C9:C :=UG9:C 9:C <GUHHIBU<A>8=:C +E>:AG6JB A6HH:C JB 9>: >B >CO:A;6AA :G;DG9:GA>8=:C JC9 H>CCKDAA:C .:G;6=G:CHH8=G>II: <G69J:AA 6CDG9C:C OJ @UCC:C &68= 9:B >C<6C< 9:G >CHEG68=:C :CIH8=:>9:I 9>: OJHITC9><: :=UG9: B>II:AH .:G;V<JC< V7:G 9>: 1JATH H><@:>I 9:G CI:><CJC< 9>: >CHEG68=:C JC9 V7:G 6AA;TAA><: :<:=G:C C68= 9:C GI   CI >: +8=# @DBBI  <A:>8= L>: 7:>B @DB7>C>:GI:C .:G;6=G:C  :GHI C68= 9:G *:8=IH@G6;I 9>:H:G .:G;V<JC< >CH +E>:A JC9 =6I CJG CD8= V7:G 9>: CI H8=T9><JC< OJ 7:;>C9:C  :G CIH8=:>9 9:G OJHITC9><:C 9B>C>HIG6I>K7:=UG9: >HI L>: 7>H=:G 7:>B JC9:HK:GL6AIJC<H<:G>8=I JC9 6CH8=A>:HH:C9 7:>B JC9:H<:G>8=I 6C;:8=I76G

>:H: C:J: .:G;6=G:CHDG9CJC< L>G9 B>I <:L>HH:B %:=G6J;L6C9 ;VG 9>: JC9:H7: =UG9:C K:G7JC9:C H:>C L:>A 9>: H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C >C 9>: 1J HITC9><@:>I 9:G JC9:H7:=UG9:C ;6AA:C L:G9:C -B<:@:=GI L>G9 9>:H B>I :>C:G <: L>HH:C CIA6HIJC< 9:G +8=# K:G7JC9:C H:>C L:A8=: >B =:JI><:C +NHI:B @6E6O> ITIHBTHH>< I:>AL:>H: 6C G:CO:C HIDHH:C 

 D.1<.75/6 G.1< 051 A5/4>53=>19 8->1<517719 C901<?9 319

%>I 9:G *:K>H>DC 9:H CI L>G9 H8=L:G<:L>8=I>< 96H .:G;6=G:C 6C<:E6HHI JC9 6@ IJ6A>H>:GI %6I:G>:AA: CE6HHJC<:C L:G9:C CJG EJC@IJ:AA KDG<:CDBB:C LD H>: H>8= 6J;9GTC<:C

GI  7H  CI ATHHI KDGV7:G<:=:C9: CI:><CJC<:C =U8=HI:CH ;VG 9>: 6J:G KDC ;VC; "6=G:C OJ >:H: G>HI =6I H>8= >C 9:G (G6M>H 6AH OJ @JGO JC9 C>8=I H68=<: G:8=I :GL>:H:C H>: HDAA 6J; O:=C "6=G: :G=U=I L:G9:C

%>I 9:C KDG7:G:>I:C9:C 6C9AJC<:C 7:;6HHI H>8= GI  CI >:H: .DGH8=G>;I HDAA HD <:TC9:GI L:G9:C 96HH C:J 6J8= D9:C JC9 :7TJ9:JCI:GHJ8=JC<:C 6AH L:> I:G<:=:C9: KDG7:G:>I:C9: 6C9AJC<:C FJ6A>;>O>:GI L:G9:C @UCC:C

>: .DGH8=G>;I KDC GI  7 > H CI A:<I 9:C G:A:K6CI:C 1:>IEJC@I ;VG 9>: +8=TIOJC< KDC .:G@:=GHL:GI:C =:JI: 6J; 9:C 1:>IEJC@I 9:G >C><JC<HK:G=6C9AJC< ;:HI !B 1J<: 9:G &:JDG9CJC< 9:H .:G;6=G:CH BJHH 6J8= 9>:H:G +8=TIOJC<HO:>IEJC@I C:J

 6=>C<:=:C9 6J8= +I:AAJC<C6=B: +8=# .! KDB  &DK:B7:G  + 

 .<A 96OJ 1>;; .  A =>:GC68=