Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 40Fedlex · Rapporto esplicativo
7H8=C>II ! ! ! CI:><CJC<HK:G;6=G:C GI
H:H 6J; 9:B CI:><CJC<HL:< :GC:J:GI L:G9:C HDAA L:>A :>C: ;G:>=TC9><: .:GATC<:GJC< <:H8=:>I:GI >HI :B:G >HI 96H H:A7HITC9><: .:G;6=G:C 9JG8=OJ;V=G:C L:CC ;VG :>C C:J:H /:G@ ;VG 96H :>C (A6C<:C:=B><JC<HK:G;6=G:C 7OL :>C @DB7>C>:GI:H CI :><CJC<HK:G;6=G:C 9JG8=<:;V=GI LDG9:C >HI C68=IGT<A>8= CD8= :>C OJHTIOA> 8=:H *:8=I :GLDG7:C L:G9:C BJHH :B:>CI H>C9 9>: TAA: >C 9:C:C 7:> 9:G (A6C6J;A6<: :>C *:8=I XK:G<:HH:CY LDG9:C >HI L>: :IL6 96CC L:CC H>8= 7:>B 6J D9:G 7:> 9:G :IG>:7H6J;C6=B: O:><I 96HH 6J8= CD8= :>C /:< G:8=I V7:G :>C: &68=76GE6GO:AA: =TII: :CI:><C:I L:G9:C BVHH:C 6H H:A7 HITC9><: .:G;6=G:C @DBBI >C 9>:H:G #DCHI:AA6I>DC 67:G CJG 96CC OJG CL:C 9JC< L:CC C>8=I OJ<A:>8= 9>: (A6C<:C:=B><JC< 6C<:E6HHI L:G9:C BJHH !HI CTBA>8= $:IOI:G:H 9:G 6AA HD >HI L>:9:GJB 96H @DB7>C>:GI: K:GBJIA>8= K:G:>C;68=I: .:G;6=G:C OJ 9JG8=A6J;:C
7:C;6AAH >C 9>:H: #6I:<DG>: <:=UG:C 9>: TAA: 9:G &68=76GG:8=IH:CI:><CJC <:C >C 9:C:C ;VG :>C: 7:G:>IH 7:HI:=:C9: CA6<: L:A8=: V7:GBTHH><: ! B B>HH>DC:C K:GJGH68=I C68=IGT<A>8= CD8= 9>: &68=76GG:8=I: KDC 7:IGD;;: C:C CLD=C:GC :CI:><C:I L:G9:C BVHH:C 67:> HE>:AI :H;DGI6C @:>C: *DAA: B:=G D7 7:G:>IH :>C @DB7>C>:GI:H (A6C<:C:=B><JC<H JC9 CI:><CJC<HK:G ;6=G:C 9JG8=<:;V=GI LDG9:C >HI D9:G C>8=I HTBIA>8=: XC68=IGT<A>8=:CY CI H8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C ;VG 9:C CIOJ< KDC &68=76GG:8=I:C H>C9 C:J >C :> C:B H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C C68= 9:C GI ;; CI OJ 7: =6C9:AC
&68= <:AI:C9:B *:8=I BJHH =>C<:<:C L>: ;DA<I JCI:GH8=>:9:C L:G9:C /JG9: ;VG 96H V7:GBTHH>< :B>II>:G:C9: /:G@ 7:G:>IH :>C (A6C<:C:=B><JC<H JC9 CI:><CJC<HK:G;6= G:C 9JG8=<:;V=GI >HI ;VG 9>: :=6C9AJC< 9:G CIH8=T9><JC<H7:<:=G:C :>C C68=IGT<A>8=:H CI:><CJC<HK:G;6=G:C <:BTHH GI 7H HI 7 CI 9JG8=OJ;V=G:C LD7:> ;VG 9>: CB:A9JC< 9:G DG9:GJC<:C <GJC9HTIOA>8= 9>: H:8=HBDC6I><: .:GL>G@JC<H;G>HI <:BTHH GI 7H HI 7 CI B6HH<:7:C9 >HI 6C9 =>C<:<:C CD8= @:>C B>I :>C:G (A6C<: C:=B><JC< @DDG9>C>:GI:H CI:><CJC<HK:G;6=G:C HI6II H>C9 9>: CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC <:C >C :>C:B X:GHIB6A><:CY 7OL XH:A7HITC9><:CY CI:><CJC<HK:G;6=G:C <:BTHH GI ;; CI OJ 7:=6C9:AC LD7:> <GJC9HTIOA>8= :>C: ;VC;?T=G><: .:G?T=GJC<H;G>HI ;VG 9>: DG9:GJC<H6CB:A9JC< B6HH<:7:C9 > H I 6JEI7:>HE>:A 96;VG >HI >B KDGA>:<:C9:C 1JH6BB:C=6C< C:J:G D9:G <:TC9:GI:G AJ<ATGB 9:G 6JH :>C:G QC9:GJC< 9:H AJ;I ;6=GIG:8=IA>8=:C :IG>:7HG:<A:B:CIH G:HJAI>:GI GI 9 $ V7:G L:H:CIA>8=: QC9: GJC<:C KDC :IG>:7HG:<A:B:CI:C H>:=I @:>C B>I 9:B CI @DB7>C>:GI:H .:G;6=G:C K D G
:G 5 KDB %TGO
.<A96OJ 6J8= KDGC: OJ GI
!7 %DCIG:JM .<A OJB 6CO:C 6J8= *!& '++/!$* C & ;;
>CH7 & +>:=: 6J8= HD<A:>8= OJ GI
!! 'E;>@DCA6II7GJ<< .:G?T=GJC< H 6J8= *!& '++/!$* C &
JC9
H LTG: L:9:G H>CCKDAA CD8= BU<A>8= >B *6=B:C 9:G KDGA>:<:C9:C *:K>H>DC :>C HDA8=:H @DB7>
C>:GI:H .:G;6=G:C OJ H8=6;;:C :CC 67<:H:=:C KDB -BHI6C9 96HH 9>: &68=76GG:8=IH:CI:>< CJC<:C <GJC9HTIOA>8= KDB J;IG6< 6JH<:CDBB:C H>C9 K<A KDGC: 1>;; >HI ;DA<:C9:H ;:HI OJ=6AI:C +DA6C<: 9>: =:JI><: *:8=IHEG:8=JC< /:GG:C ! B6HH<:7:C9 >HI >HI :H ;VG 9:C CI:><C:G 6J;<GJC9 9:G 9G:> :G;DG9:GA>8=:C CIH8=T9><JC<H@G>I:G>:C -CKDG=:GH:=76G@:>I +E:O>6A>ITI +8=L:G: >B .DG6JH C>8=I :GH>8=IA>8= 7:> L:B 9>: CIH8=T9><JC<HKDG6JHH:IOJC<:C :G;VAAI H>C9 JC9 7:> L:B C>8=I >CO><:H >B .DG6JH OJ 7:JGI:>A:C9:H #G>I:G>JB >HI 96H?:C><: 9:G