IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 43Fedlex · Rapporto esplicativo

! ! !  &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C

6J8= V7:G 9>: 1JATHH><@:>I 9:G CI:><CJC< OJ :CIH8=:>9:C >HI K<A  GI   CI

:BTHH <:AI:C9:G 'G9CJC< H>C9 HDA8=: CHEGV8=: 7:>B (GTH>9>JB 9:G+8=# GI 7H  CI D9:G  L:CC:>C@DB7>C>:GI:H CI:><CJC<HK:G;6=G:C KDG6JH<:<6C<:C >HI <:BTHH9:C :>CH8=AT<><:C +68=<:H:IO:C 7:>9:G:C:=B><JC<H7:=UG9:  6COJB:A9:C S7:G 9>:;DGB:AA: 1JATHH><@:>I9:G:<:=G:C=6I6AH96CC9>:(GTH>9:CI>CD9:G9:G(GTH>9:CI9:G+8=#OJ7:;>C9:C GI 7H .+8=# />G9 9>: DG9:GJC< OJ<:A6HH:C HD=6I V7:G 9>: CIH8=T9><JC<9>: +8=# OJ:CIH8=:>9:C :CIL:9:G OJ;DA<: .:G;6=G:CHK:G:>C><JC< >BD=C:=>C CD8= =TC<><:C 6JEIH8=TIOJC<HK:G;6=G:C D9:G>C:>C:BC:J:GU;;C:I:C+8=TIOJC<HK:G;6=G:C 

J8= L:CC 9>: CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C >C9:G *:<:A C68=IGT<A>8=:G &6IJG H>C9 JC9 HDB>I CJGCD8= 9>:CIH8=T9><JC< >B +IG:>I HI:=I >HI:HG:8=IHHI66IA>8= 6C<: O:><I 96;VG KDG<TC<>< :>C:C CI:><CJC<HI>I:A OJ H8=6;;:C 9:G 6J8= 9:C +I>8=I6< ;VG 9>: CIH8=T9><JC<H7:B:HHJC< 9:;>C>:GI HDAAI: 9>:H:G JBHIG>II:C H:>C  67:> L>G9 H>8= 9>:OJHITC9><: :=UG9: >C9:G*:<:A  96B:>HI:CH CJGCD8= 9>:CIH8=T 9><JC<H;DG9:GJC< HIG>II>< >HI 96G6J; 7:H8=GTC@:C @UCC:C <:HIVIOI 6J;96H?:L:> A><: CI:><CJC<HG:8=I 9>:1JATHH><@:>I 9:GCI:><CJC< ;:HIOJHI:AA:C AA:G9>C<H L>G9 :H <A:>8=LD=A TAA: <:7:C >C 9:C:C 7HEL 9>: >CL>G@JC<:C CD8= 6C96J:GC  +I>8=LDGI :IG>:7HATGB  JC9 >C 9:C:C 9>: :IGD;;:C:C  L>: C68= <:AI:C9:G *:8=IHA6<:  C:7:C 9:C CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C 6J8= :CI:><CJC<HG:8=IA>8=: >CHEG68=:C JC9 :<:=G:C HI:AA:C @UCC:C BVHH:C  JH 9>:H:B GJC9 H>C9 HTBIA>8=: C68=IGT<A>8=:C CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC<:C >B DG9:CIA>8=:C H:A7HITC9> <:C CI:><CJC<HK:G;6=G:C <:BTHH GI ;; CI 67OJL>8@:AC L:A8=:H H:>C:C C;6C< 7:>9:GOJHITC9><:C 9B>C>HIG6I>K7:=UG9: C>BBI

<> 

9;   #7>-1;,):?<-6;-1/6-6,-"-+0;.)3;1:+0*-9-1;:166:89<+0/-6755-6>19,0);,-96;-1/6-96)+0-66; 5 61:6)05-,-96)6:89<+06)05-,-:"-+0;:*-1,-9?<:;)6,1/-6-0C9,-,1-164-1;<6/,-::-4*:;B6,1/-66; I>.@>CN@ -)/6<6/:=-9.)09-6:?)*-)6;9)/-6

 %I?D@M@I"YGG@IDMN^=@L?D@M<O>C?@L!IN@DBI@N@=@AOBN =@D?@LTOMNYI?DB@I@C]L?@?D@!DIG@DNOIB?@MM@G= MNYI?DB@I!IN@DBIOIBMP@LA<CL@IMTOP@LG<IB@I *<>C=G<OA PJI A^IA&<CL@IM@DN'@IINIDMPJI?@L%I<IMKLO>C I<CH@?@M.@>CNMMDI?>IN>DBIOIBML>>CNGD>C>@B@CL@IOI?"JL?@LOIB@IP@LEYCLN 

GI  CI G:<:AI =:JI: 9>: DG9:GJC<H6CB:A9JC< 9JG8= X6C9:G: CIH8=T9> <JC<H7:G:8=I><I:Y L>: %>:I:G (T8=I:G >:CHI76G@:>IH7:G:8=I><I: ATJ7><:G 6JH KDG<:B:G@I:C E:GHUCA>8=:C *:8=I:C (;6C9 D9:G &JIOC>:HHJC<H7:G:8=I><I: >:H: *:<:AJC< >HI =:JI: >C GI 7H  CI :CI=6AI:C JC9 @6CC >C GI  CI <:HIG>8=:C L:G9:C

GI  CI HDAA >C 9:G C:J:C .:G;6=G:CHDG9CJC< 9>: JG8=;V=GJC< 9:H H:A7 HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:CH 7:> ;6@I>H8= 7:G:>IH >C CHEGJ8= <:CDBB:C:C *:8=I:C G:<:AC >:H >HI AD<>H8=:GL:>H: >BB:G 96CC 9:G 6AA L:CC 96H/:G@ 7:

 +OGI ;7H +6IO    ++ /!$ C  GI   &   .<A96OJ KDGC: OJGI  7 > H  .<A   ! !  'E;>@DCA6II7GJ<< .:G?T=GJC<  *!& '++/!$* C  &