IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 44Fedlex · Rapporto esplicativo

7H8=C>II ! ! ! CI:><CJC<HK:G;6=G:C GI 

G:>IH :GHI:AAI LDG9:C >HI H>8= 67:G :GHI 7:>B 6J D9:G :IG>:7 9:H?:C><:C =:G6JH HI:AAI 96HH :CI<:<:C 9:G JGHEGVC<A>8=:C :L>AA><JC< D9:G (A6C<:C:=B><JC< CD8= L:>I:G: *:8=I: I6C<>:GI 7OL 7:6CHEGJ8=I L : G 9 : C  GI  CI 7:IG>;;I 9 6 B > I H8=L:G<:L>8=I>< 6J8= 6AA: TAA: 9:G HD< C68=IGT<A>8=:C CIH8=T9><JC<H;DG9:GJC <:C <:BTHH GI   7H  HI 7 CI 7OL 9:G &68=76GG:8=IH:CI:><CJC<:C 9>: =>:GKDG >B 1 J H 6 B B : C = 6 C < B > I GI 7H  CI 7:=6C9:AI LDG9:C H>C9

1J G:<:AC >HI :GHI:CH 9>: G6<: 9:G >CA:>IJC< 9:H.:G;6=G:CH 9JG8= 9:C CI:><C:G 7H  ;DG9:GI 9>:H:C 6J; C68= #:CCIC>HC6=B: KDC 9:G !C6CHEGJ8=C6=B: 9:H *:8=IH D=C: CI:><CJC<HI>I:A 7:> 9:G OJHITC9><:C :=UG9: 9>: >CA:>IJC< 9:H CI:><CJC<HK:G;6=G:CH OJ 7:6CIG6<:C />G9 6AHD 9:G CI:><C:G 7HEL K D B CI:>< C:I:C 96G6J; 6 J ; B : G @ H 6 B <:B68=I 96HH >C 9:G (A6C6J;A6<: :>C CJC 7:6CHEGJ8=I:H *:8=I 96B6AH 7:> 9:G :L>AA><JC< 9:H /:G@H K:G<:HH:C <:<6C<:C >HI 96HH :>C: >:CHI76G@:>I 67<:A6J;:C >HI D9:G 96HH :>C: CIH8=T9><JC< L:<:C V7:GBTHH><:C 6J>BB>HH>DC:C <:H8=JA9:I >HI JC9 H8=:>I:GI :>C: :>CK:GC:=BA>8=: >C><JC< HD =6I 9:G CI:><C:G 96HH:A7HITC9><: CI:><CJC<HK:G;6=G:C :>COJA:>I:C

6B>I 9:G CI:><C:I: >C 9>:H:C TAA:C C>8=I K D B CI:><C:G 67=TC<>< >HI L>G9 96G V7:G =>C6JH >C 7H  C:J:G9>C<H 9:B CI:><C:G :MEA>O>I 9>: %U<A>8=@:>I :>C<: G T J B I  7:>9:G OJHITC9><:C :=UG9: 9>: >CA:>IJC< 9:H H:A7HITC9><:C CI:><CJC<H K:G;6=G:CH OJ K:GA6C<:C :JI: <>AI 9:B<:<:CV7:G 9:G GJC9H6IO 96HH 9:G CI :><C:I: C>8=I 9>G:@I 6C 9>: +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC <:A6C<:C @ 6 C C  HDC9:GC H>8= 6C 9:C CI:><C:G =6AI:C JC9 KDC 9>:H:B 9>: >CA:>IJC< :>C:H CI:><CJC<HK:G;6=G:CH 7:> 9:G +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC K:GA6C<:C B J H H   >:H: 7=TC<><@:>I 9:H CI:>< C:I:C K D B CI:><C:G HDAA 6J;<:=D7:C L : G 9 : C 

GI  7H  +6IO  CI G:<:AI HD96CC L:>I:G 9>: G>HI >CC:GI 9:G 9>: CI:>< CJC<H;DG9:GJC<:C 7:> 7:G:>IH >C CHEGJ8= < : C D B B : C : C *:8=I:C <:AI:C9 OJ B 6  8=:C H>C9 G >HI :>C:  C I L D G I 6J; 9>: +8=L>:G><@:>I:C 9>: H>8= 96OJ JCI:G 9:G <:A I:C9:C *:8=IHDG9CJC< :G<:7:C

GI  7H  HI7CI H>:=I ;VG 9>: C68=IGT<A>8=: CB:A9JC< KDC CIH8=T9><JC<H ;DG9:GJC<:C :>C: @JGO: H:8=HBDC6I><: .:GL>G@JC<H;G>HI KDGGI 7H HI7CI 7OL 9>:H: G>HI <:A6C<I 67:G CJG 96CC OJG CL:C9JC< L:CC V7:G=6JEI :>C CI:>< CJC<HK:G;6=G:C B>I (A6C6J;A6<: HI6II<:;JC9:C =6I JC9>B *6=B:C 9:HH:A7:C 9>:.:G L>G@JC<H;DA<: KDCGI 7H  HI7 CI 9:C CI:><C:I:C 6J:= I6IHT8=A>8= 6C<: 9GD=I LDG9:C >HI  &JGL:CC 9>:H: .DG6JHH:IOJC<:C :G;VAAI H>C9 >HI=:JI: 6AHD9>:@JG O:H:8=HBDC6I><: .:GL>G@JC<H;G>HI KDCGI 7H HI7CIB6HH<:7:C9

/:G9:C =>C<:<:C KDB CI:><C:G EAUIOA>8= *:8=I: >C CHEGJ8= <:CDBB:C D9:G <: H8=BTA:GI D=C: 96HHKDG<TC<>< :>C:CI:><CJC<HG:8=IA>8=:H .:G;6=G:C 9JG8=<:;V=GI LDG 9:C >HI  :CIL:9:G L:>A 96H:H:IO :>CHDA8=:H .:G;6=G:C C>8=I KDGH>:=I D9:G :>C ;G:> =TC9><:G GL:G7 BU<A>8= L6G D9:G JCI:G7A>:7 >C9:G(J7A>@6I>DC D9:G 9:G E:GHUCA>8=:C CO:><: 9:G >CL:>H 6J;9>:.:GL>G@JC<H;DA<:C <:BTHHGI 7H HI7CIHD>HI 9>:H: G>HI 7:G:>IH =:JI: C>8=I :>CH8=AT<>< !C 9>:H:C TAA:C JCI:GA>:<:C 9>: CHEGV8=:

 .<A 96OJ *&1 #++$* '&, C  &  B 6 9>: *:8=IHEG:8=JC<

   ! !  ,=6AL>A    *!& '++/!$* C  &   *!& /$(& 6J JC9 :IG>:7 KDCO>K>A:C AJ<=T;:C  -CI:G 7:HDC9:G:G :GV8@H>8=I><JC< 9:G$TGBEGD7A:B6I>@ JB9:C AJ<=6;:C 1VG>8= >HH  +