IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 79Fedlex · Rapporto esplicativo

!. S7:G<6C<H7:HI>BBJC<:C JC9 G:B9TC9:GJC<:C

JC9 C>8=I :GHI 67 U;;:CIA>8=:G J;A6<:  >:H >HI :>C: DA<: 9:G #DGG:@IJG 7:>  GI 7H CI V7:G 9>: E:GHUCA>8=: CO:><: L:A8=: C:J:G9>C<H KDG<TC<>< OJG (J7A>@6I>DC JC9 C>8=I B:=G <A:>8=O:>I>< B>I 9>:H:G OJOJHI:AA:C > H I  

   < >   1   

 L N %/>

 

 #*(%*!,

2JLBYIBDBTOL,O=GDF<NDJI?@M#@MO>CMHOMM?<M!DM@I=<LHOIN@LI@CH@O?@I!INM@CY?DBOIBM=@L@>CNDBN@II<>C LNDF@G!IN#@DI@K@L<]IGD>C@IT@DB@<=@L?D@TO@IN@DBI@I?@I.@>CN@TOMN@$@I 

:BTHH GI :  BJHH 96H >H:C76=CJCI:GC:=B:C 9:C CIH8=T9><JC<H7: G:8=I><I:C C68= GI>@:A  CI HETI:HI:CH B>I 9:G U;;:CIA>8=:C J;A6<: 9:H : HJ8=H :>C: E:GHUCA>8=: CO:><: V7:G 9>: OJ :CI:><C:C9:C *:8=I: OJHI:AA:C />: <:G69: =>:GKDG :GLT=CI LDG9:C >HI BJHH 6J8= GI :  OL>C<:C9 <:TC9:GI L:G9:C L:>A 9>: E:GHUCA>8=: CO:><: <:BTHH GI  7H  CI C:J:G9>C<H KDG<TC<>< OJG (J7A>@6I>DC JC9 C>8=I :GHI XHETI:HI:CH B>I 9:G U;;:CIA>8=:C J;A6<: 9:H :HJ8=HY OJOJHI:AA:C > H I   %JHH GI :  67:G D=C:=>C <:TC9:GI L:G 9:C @6CC :G :7:CHD <JI 6J;<:=D7:C L:G9:C 96 H:>C :=6AI 7:G:>IH >B C:J:C  GI 7H CI :CI=6AI:C >HI

   < >  2   

(*# !%)'( 

3@LI<>C?@I2JLM>CLDAN@I?@M2@LQ<GNOIBMP@LA<=L@IMB@M@NT@MPJH  @T@H=@L ,<LN@DDMN F<DH QYCL@I??@LOAG<B@ALDMN=@D?@L#@I@CHDBOIBM=@A<]L?@!DIMKL<>C@@LC@=@I 3@LF@DI@!DIMKL<>C@@LC@=N DMN PJHQ@DN@L@I2@LA<CL@I<OMB@M>CGJMM@I 

3@LI<>C?@I2JLM>CLDAN@I?@M!IN#,<LN@DDMN F<IIB@HYMMLNDF@G!IN#QYCL@I??@LOAG<B@ALDMNMYHN^ >C@@B@CL@II<>CLNDF@G!IN#B@GN@I?H<>C@I 

 D@=@NLJAA@I@I#@H@DI?@IQ<CL@IDCL@%IN@L@MM@IHDN!DIMKL<>C@ 

:BTHH GI ; 7H  H>C9 >CC:G=6A7 9:G J;A6<:;G>HI 6J8= HTBIA>8=: :CI:>< CJC<HG:8=IA>8=:C >CLTC9: HDL>: :<:=G:C JB CIH8=T9><JC< D9:G +68=A:>HIJC< <:AI:C9 OJ B68=:C &68=IGT<A>8=: >CHEG68=:C JC9 :<:=G:C C68= 9:C GI>@:AC   CI H>C9 7:> 9:G :C:=B><JC<H7:=UG9: :>COJG:>8=:C

H >HI D;;:CH>8=IA>8= 96HH GI ; 7H   B>I 9:G KDG<:H8=A6<:C:C *:K>H>DC 9:H CI >C B:=G;68=:G >CH>8=I C>8=I B:=G V7:G:>CHI>BBI JC9 6J;OJ=:7:C >HI 1JCT8=HI L:G9:C >B G:K>9>:GI:C CI 9>: GI   6J;<:=D7:C 9:G :CIHEG: 8=:C9: .:GL:>H >C GI ; 7H   >HI 96B>I =>C;TAA>< 1J9:B K:GL:C9:I 96H CI C:J :>C: 6C9:G: ,:GB>CDAD<>: JC9 HEG>8=I >C GI  CI HI6II KDC X:CI :><CJC<HG:8=IA>8=:C >CLTC9:C HDL>: :<:=G:C JB CIH8=T9><JC< D9:G +68=A:>H