Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 81Fedlex · Rapporto esplicativo

!. S7:G<6C<H7:HI>BBJC<:C JC9 G:B9TC9:GJC<:C

   < >  6   

LN %/F !DIDBOIBM OI?/>CYNTD<HBMP@LA<CL@I PJLT@DNDB@@MDDNT@HQ@DMOIB

D *<>C=M>CGOMM?@M ,G<IB@I@CHDBOIBMP@LA<CL@IMQDL? MJQ@DN@LAJL?@LGD>C ?<M!DIDBOIBM OI?/>A<YNTOIBM P@LA<CL@IPJL ?@L !D?B@I]MMDM>C@I />CYNTLJBMFJLILIDMMDJI />CYNTOIBMFJHHDMMDJI I<>C?@I @MNDHHOIB@I ?@M!IN#?OL>CB@A^CLN  

U

 @L,LYMD?@IN?@L/>CYNTOIBMFJLILIDMMDJIF<IIB@MN^NTN<OA@DI@IPJGGMNL@>F=<L@I,G<IB@I@CIIBOIBM@INM>C@D? ?D@PJLT@DNDB@@MDNT@HQ@DMM<B=@QDGGDB@I  <=@DQDL?P@LHON@N ?<MM?@H!IN@DBI@LJCI@?D@PJLT@DNDB@@ MDNT@DIQ@DMOIB=@?@ON@I?@*<>CN@DG@@INMN^I?@I %HX=LDB@IBDGNLNDF@G!IN# 

,>I:A HDL>: 7H KDC GI @ H>C9 >CHD;:GC 6COJE6HH:C 6AH C:J:G9>C<H C>8=I B:=G CJG KDB +8=TIOJC<HK:G;6=G:C HDC9:GC KDB >C><JC<H JC9 +8=TIOJC<HK:G ;6=G:C 9>: *:9: H:>C BJHH 96H >C><JC<HK:G;6=G:C ;>C9:I 6J8= >B @DB7>C>:GI:C (A6C<:C:=B><JC<H JC9 CI:><CJC<HK:G;6=G:C OL>C<:C9 HI6II JC9 L>G9 >B G:K> 9>:GI:C CI 6AH :><:CHITC9><:G .:G;6=G:CH7:HI6C9I:>A 7:=6C9:AI  7:C;6AAH OJ HIG:>8=:C >HI +6IO  KDC 7H  LDC68= CJG 6C<:B:A9:I: DG9:GJC<:C 7:=6C9:AI L:G9:C GI  CI 7OL C:J GI  7H  CI HI:=I 9>:H:G *:8=IH;DA<: =>C H>8=IA>8= 9:G D;;:C@JC9>< :CI:><C:I:C *:8=I: :CI<:<:C  ;VG 9>: XC>8=I D;;:CH>8=I A>8= 7:IGD;;:C:C *:8=I:Y >HI 9>: C9GD=JC< 9>:H:G *:8=IH;DA<: C>8=I :G;DG9:GA>8= OJB6A >BB:G 6J8= CD8= 9>: %U<A>8=@:>I :>C:G C68=IGT<A>8=:C DG9:GJC<H6CB:A 9JC< 7OL C:J:G9>C<H :>C:G >CA:>IJC< :>C:H H:A7HITC9><:C CI:><CJC<HK:G;6=G:CH 7:HI:=I 

7H  KDC GI @  LDC68= 9>: :C:=B><JC<H7:=UG9: 9:B (GTH>9:CI:C 9:G +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC 9>: <:C:=B><I:C (ATC: 9:C CI:><CJC<HEA6C 9>: GJC9 :GL:G7HI67:AA: JC9 9>: 6C<:B:A9:I:C DG9:GJC<:C V7:GB>II:AI @UCCI: :7:C;6AAH <:AUH8=I L:G9:C >C: :CIHEG:8=:C9: :HI>BBJC< ;>C9:I H>8= C:J >C GI  7H  CI >: QC9:GJC< >HI 67:G C>8=I OL>C<:C9 HDC9:GC ;6@JAI6I>K:G &6IJG 96 H>8= GI 7H  CI <GJC9HTIOA>8= 6C 9:C /DGIA6JI 9:G :CIHEG:8=:C9:C :HI>BBJC<:C >C 9:C !C;G6HIGJ@IJG:GA6HH:C 6CA:=CI

GI @ 7H   BJHH =>C<:<:C JCK:GTC9:GI >B  :CI=6AI:C 7A:>7:C L:CC 9>: GA:>8=I:GJC<:C >C :OJ< 6J; 9>: KDGO:>I><: :H>IO:>CL:>HJC< 9>: CJG >C 9:C !C;G6HIGJ@IJG:GA6HH:C C>8=I 67:G >B CI KDG<:H:=:C H>C9 C>8=I 6J;<:<:7:C L:G 9:C HDAA:C >: .:GBJIJC< 96HH 9:B CI:><C:G D=C: 9>: KDGO:>I><: :H>IO:>CL:> HJC< 7:9:JI:C9: &68=I:>A: :CIHIVC9:C >HI CTBA>8= CJG >C 9:C !C;G6HIGJ@IJG<:H:I O:C C>8=I 67:G >C GI  CI JC9 6J8= C>8=I >C GI  CI KDG<:H:=:C 

 .<A 96OJ KDGC: OJ GI   .<A 96OJ KDGC: OJ GI   .<A 96OJ KDGC: OJ GI  ;;  .<A 96OJ KDGC: 7H8=C>II . ! 7 > H .DGO:>I><: :H>IO:>CL:>HJC< GI