Rapporto esperti 1 (V2)
Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 77Fedlex · Rapporto esplicativo
!. S7:G<6C<H7:HI>BBJC<:C JC9 G:B9TC9:GJC<:C
7H 9:G +8=AJHH7:HI>BBJC<:C A:<I >CI:GI:BEDG6AG:8=IA>8= ;:HI 96HH C68=IGT<A> 8=: >CHEG68=:C :<:=G:C JC9 DG9:GJC<:C <:BTHH 9:C 6AI:C GI CI L:>I:G=>C C68= 9>:H:C 6AI:C .DGH8=G>;I:C OJ 7:JGI:>A:C H>C9 L:CC H>: :>C .:G;6=G:C 7:IG:;;:C L:A8=:H C68= 6AI:B *:8=I 67<:L>8@:AI LDG9:C >HI !C 9>:H:B 6AA G>8=I:C H>8= 6AHD HDLD=A 9>: 1JATHH><@:>I L>: 6J8= 96H .:G;6=G:C C68= 7>H=:G><:B *:8=I 9= C68= 9:G 7>H=:G><:C 6HHJC< KDC GI CI 6H <>AI >CH7:HDC9:G: 6J8= ;VG 9>: 7>H=:G >C GI 7H HI 7 CI :CI=6AI:C: H:8=HBDC6I><: .:GL>G@JC<H ;G>HI :> ?:C:C /:G@:C ;VG L:A8=: <:HIVIOI 6J; :>C .:G;6=G:C JCI:G 6AI:B *:8=I :CI:><C:I JC9 >C 9:G (J7A>@6I>DC 6J; 9>: +TJBC>H;DA<:C C68= GI CI =>C <:L>:H:C LJG9: 7A:>7I :H 6AHD 7:> 9:G 7>H=:G><:C @JGO:C .:GL>G@JC<H;G>HI KDC H:8=H %DC6I:C &D8= A6J;:C9: .:GL>G@JC<H;G>HI:C L:G9:C HDB>I C>8=I 9JG8= 9>: C:JG:8=IA>8=: ;VC;?T=G><: .:G?T=GJC<H;G>HI 67<:AUHI JC9 7:G:>IH K:GL>G@I: *:8=I: A:7:C C>8=I L>:9:G 6J;
#:>C: CL:C9JC< ;>C9:I 7H 9:G S7:G<6C<H7:HI>BBJC< 6J;?:C: TAA: >C 9:C:C CD8= <6G C>: :>C CI:><CJC<HK:G;6=G:C HI6II<:;JC9:C =6I JC9 >C 9:C:C 9>: GI CI 9:B:CIHEG:8=:C9 V7:G=6JEI C>8=I 6CL:C976G L6G:C L>: C6 B:CIA>8= 7:> <:L>HH:C AJ<ATGB;TAA:C !C 9>:H:C TAA:C BJHHI: H8=DC 7>H=:G :>C H:A7HITC9><:H X:GHIB6A><:HY CI:><CJC<HK:G;6=G:C <:HI6GI:I L:G9:C JC9 <6AI HI6II 9:G H:8=HBDC6I><:C .:GL>G@JC<H;G>HI :>C: .:G?T=GJC<H;G>HI KDC ;VC; "6=G:C &68= C:J:B *:8=I >HI >C HDA8=:C TAA:C :>C H:A7HITC9><:H CI:><CJC<HK:G;6=G:C C68= GI ;; CI OJ 9JG8=A6J;:C L:CC 96H.:G;6=G:C :GHI C68= !C@G6;IIG: I:C 9:G *:K>H>DC 6C<:=D7:C L>G9 LT=G:C9 7:G:>IH A6J;:C9: .:G;6=G:C C68= 6AI:G 1JHITC9><@:>IHDG9CJC< OJ C9: OJ ;V=G:C H:>C L:G9:C VG 9>:H: .:G;6=G:C <>AI 9:BC68= 7H 9:G S7:G<6C<H7:HI>BBJC< JC9 C>8=I 7H
<180E901<?9319
/:G9:C 9>: =>:G EGTH:CI>:GI:C QC9:GJC<:C >B CI KDG<:CDBB:C HD =6I 9>:H OJG DA<: 96HH K:GH8=>:9:CHI: !C;G6HIGJ@IJG JC9 +68=<:H:IO: 9:H JC9:H 7HEL &+ $ A: *$ +:7 % -+ & /6 +8= JHL 6C 96H XC:J:Y CI 6C<:E6HHI L:G9:C BVHH:C VG 9>:H: >C9>G:@I:C QC9:GJC<:C L:G9:C >B KDGA>:<:C9:C :G>8=I K:G:>C76GJC<H<:BTHH CD8= @:>C: &DGBI:MI: EGTH:C I > : G I :H >HI H>CCKDAA OJCT8=HI 9>: QC9:GJC<:C >B CI :C9<VAI>< ;:HIOJA:<:C JC9 :GHI >C :>C:B OL:>I:C +8=G>II 6AA: G:B9TC9:GJC<:C OJH6BB:COJHI:AA:C 6 B>I 9>: JHL>G@JC<:C 9:G *:K>H>DC 6AA:G9>C<H XKDGHI:AA76GY L:G9:C L>G9 C68=;DA <:C9 ;VG 9>: !C;G6HIGJ@IJG:GA6HH: L>: 6J8= ;VG 9>: +68=<:H:IO: B>I 9:B JC9 9:B -+?: :>C 7:>HE>:A=6;I:G CILJG; KDG<:A:<I 9:G 9>: 6JH =:JI><:G +>8=I :G;DG 9:GA>8=:C CE6HHJC<:C :CI=TAI >: :G;DG9:GA>8=:C 7OL OL>C<:C9:C QC9:GJC<:C H>C9 L>: 7>H 6C=>C GDI =:GKDG<:=D7:C OL>C<:C9: +IG:>8=JC<:C KDC +TIO:C 7HTI O:C D9:G <6CO:C GI>@:AC D=C: C:J:C ,:MI H>C9 B>I <:@:CCO:>8=C:I 6@JAI6I> K: QC9:GJC<:C 9>: 6JH <:H:IO:HI:8=C>H8=:G +>8=I LVCH8=:CHL:GI LTG:C >C=6AIA>8= 67:G C>8=I OL>C<:C9 :GH8=:>C:C H>C9 <GVC B6G@>:GI
.<A 96OJ KDGC: GI .<A 96OJ KDGC: GI JC9:H<:H:IO V7:G 9:C /6A9 KDB '@ID7:G /6A9<:H:IO +* .<A 96OJ KDGC: 1>;;