Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 88Fedlex · Rapporto esplicativo

OI?@MB@M@NT 

 2@LGD@LN ?<M .@>CN ?OL>C ?D@ PJL^=@LB@C@I?@ !IN@DBIOIB A^L?@I !IN@DBI@N@I M@DI@I $<OKNQ@LN  MJ F<II @L ?D@ ?<O@LI?@!IN@DBIOIB P@LG<IB@I 

9;

 WAA@INGD>C  /JQ@DNID>CN?OL>C#@M@NT@NQ<M<I?@L@M=@MNDHHNDMN F]II@I <O>C L@>C^D>C@OI?

I<>C=<L .@>CN@<I#LOI?MN^>F@I ?D@@DI@H ]AA@INGD>C@I5Q@>F@?D@I@I @IN L>>CNGD>C> @DBI@NQ@L?@I 

 3@L?@I=@MN@C@I?@]AA@INGD>C@!DILD>CNOIB@IQD@3@B@  L^>F@I  (@DNOIB@I OMQ  ?OL>C ?D@ OMA^CLOIB J?@L ?@I @NLD@=?@M 1IN@L I@CH@IM ?@M !IN@DBI@LM DI )DNG@D?@IM>C<ANB@TJB@I  MJ C<N @L <GG@ 2JLF@CL@ITONL@AA@I OH?@L@I "JLN=@I^NTOIB MD>C@LTOMN@GG@I MJQ@DN ?D@M?OL>C?<M]AA@INGD>C@%IN@L@MM@B@AJL?@LNQDL? 

 !=@IMJDMN?@L!IN@DBI@L P@LKAGD>CN@N ?D@B@@DBI@N@I 2JLLD>CNOIB@I TO@LMN@GG@I OH?D@WAA@INGD>CF@DNOI??D@=@I<>C=<LN@I #LOI?MN^>F@ B@B@I#@A<CL@I OI?*<>CN@DG@MD>C@LTOMN@GG@I  ?D@HDN?@L!LMN@GGOIB OI? ?@H @NLD@=@ M@DI@M 1IN@LI@CH@IM IJNQ@I?DB P@L=OI?@I OI? ID>CNI<>C*<>C=<LL@>CN TO?OG?@IMDI? 

LN 

 !LC<GNOIB #@C@I ?OL>C?D@OMA^CLOIB?@M3@LF@M BL]MM@L@"GY>C@I 'OGNOLG<I PJI OOL<I 9 @ M P@LGJL@I MJ F<II ?D@ #@QYCLOIB ?@M !IN@DBIOIBML@>CN@M <I?D@

@?DIBOIBB@FI^KAN Q@L?@I ?<MM?@L !IN@DBI@L PJGG@I J?@L N@DGQ@D M@I !LM<NT ?OL>C 1HQ<I?GOIB PJI W?G<I? J?@L HDI?@LQ@LNDB@H (<I? DI 'OGNOLG<I? =@M>C<AA@  5O ?D@M@H 5Q@>F F<II ?<M !IN@DB IOIBML@>CN @LN@DGNQ@L?@I 

9;

 *<NOL  D*<NOLM>C]IC@DN@I MDI?MJQ@DNH]BGD>CTO@LC<GN@I 

/>C]IC@DN@I

 D@3@LF@ MDI? MJ <OMTOA^CL@I ?<MMMD@ ?<M G<I?M>C<ANGD>C@ DG? H]BGD>CMNQ@IDBMN]L@I 

LN 

MLOII>I .@>CN@ <I LOII@I  -O@GG@I OI? <I?@LI 3<MM@LGYOA@I  ?D@ A^L@DI OI?-O@GG@I #LOI?MN^>F  @DI@ 3<MM@LP@LMJLBOIB J?@L @DI@ <I?@L@?@H<GGB@H@D

I@I 3JCG ?D@I@I?@Q<MM@L=<OGD>C@ IG<B@ OI@IN=@CLGD>C MDI?  F]I I@I IOL@IN@DBI@N Q@L?@I  Q@II?@L!IN@DBI@L B@I^B@I?@I !LM<NT<I 3<MM@LG@DMN@N 

LN 

 @MN<I?N@DG@ D@MN<I?N@DG@ OI?5OB@C]L@DI@M@IN@DBI@N@I #LOI?MN^>F@M  ?D@JCI@ OI?5OBOC]L OIP@LCYGNIDMHYMMDB@ 'JMN@I <=B@NL@IIN Q@L?@I F]II@I  MDI?PJI?@L