IT

Rapporto esperti 1 (V2)

Consultazione 2017/41: Revisione parziale della legge federale sulla espropriazione (LEspr) · 126 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 92Fedlex · Rapporto esplicativo

OI?@MB@M@NT  

LN 

 >L^>FMD>C^  D@D?@L />CYNTOIB ?@M 2@LF@CLMQ@LN@M PJI #LOI?MN^>F@I MDI??D@ @G<MNOIB@ITOL 5@DN ?@L OAG@BOIB?@M !IN@DBIOIBMKG<I@M =@MN@C@I?@I D@IMN

=<LF@DN@I  HDNOMI<CH@ ?@L *ONTID@MMOIB  OI? ?D@ DH#LOI?=O>C PJLB@H@LFN@I)D@N OI?,<>CNL@>CN@HDNDIIM>CG<BTO=LDIB@I 

 /DI? <I?@L@ K@LM]IGD>C@ .@>CN@  QD@ 2JLF<OAM .^>FF<OAM  OI? '<OAML@>CN@  DH#LOI?=O>C PJLB@H@LFN  MJ DMN ?@L @NL<B ?@L I<>C LNDF@G ?@I K@LM]IGD>C @L@>CNDBN@I TO @INLD>CN@I?@I !INM>CY?D BOIB<=TOTD@C@I 

 /DI? MJG>C@ .@>CN@JCI@5OMNDHHOIB?@L DH.<IB@ PJLB@C@I?@I #LOI?KA<I?  OI? #LOI?G<MN=@L@>CNDBN@I DH #LOI?=O>C @DIB@NL<B@I J?@LPJLB@H@LFNQJL?@I OI?Q@L?@I?D@M@#LOI?KA<I? OI?#LOI? G<MN=@L@>CNDBN@I =@DIQ@I?OIB?@MDI?@I=MYNT@I  OI?B@JL?I@ N@I2JLB@C@IM B@M>CY?DBN  MJ F]II@I MD@P@LG<IB@I ?<MME@I@.@>CN@ =@D?@L!LHDNNGOIB?@M2@LF@CLMQ@LN@MID>CN=@L^>FMD>CNDBNQ@L?@I 

LN 

@D@DI@L 0@DG@IN@DBIOIBDMN A^L?@I )DI?@LQ@LN?@M P@L=G@D=@I?@I 0@DG@MDIMJQ@DNF@DI!LM<NT TOG@DMN@I <GM@L?OL>C=@MJI?@L@2JLN@DG@  ?D@DCH<OM?@H1IN@H@CH@I ?@M!IN@DBI@LM @INMN@C@I <OAB@QJB@I QDL? 

 <B@B@I DMN<O>C?@LE@IDB@/>C<?@ITO=@L^>FMD>CNDB@I ?@L<OM?@H !INTOBJ?@L?@L@@DINLY>CNDBOIBMJG>C@L?@I2@LF@CLMQ@LN=@@DIAGOM M@I?@L!DB@IM>C<AN@I @INMN@CN ?D@JCI@?D@!IN@DBIOIB<GG@L2JL<OM MD>CNI<>C?@HP@L=G@D=@I?@I0@DG@@LC<GN@IB@=GD@=@IQYL@I 

 L N 

2  !INM>CY?D "^L@IN@DBI@N@ D@IMN=<LF@DN@I HDNOMI<CH@ ?@L *ONTID@MMOIB@I  BOIBA^L

=@M>CLYIFN@ OI? A^L?D@DH#L<I?=O>C PJLB@H@LFN@I K@LM]IGD>C@I .@>CN@DMN?@H ?DIBGD>C@.@>CN@ @L@>CNDBN@I ?@LB<IT@<OM DCL@L@M>CLYIFOIB J?@L DCL@H!LG]M>C@I % D>IMN=<L LN @INMN@C@I?@/>C<?@ITOP@LB^N@I  MJQ@DN?D@M@.@>CN@I<>C F@DG>IOI?

K@LM]IGD>C@ LNDF@G=M<NT=@L^>FMD>CNDBNQ@L?@I F]II@I 

.@>CN@

 )D@N@LOI?,Y>CN@L F]II@I  <O>C Q@II DCL@.@>CN@DH#LOI?=O>C ID>CNPJLB@H@LFNMDI? !LM<NT <GG@I/>C<?@IMP@LG<IB@I ?@LDCI@I<OM ?@L PJLT@DNDB@I OAC@=OIBDCL@LPJL!DIG@DNOIB?@M !IN@DBIOIBMP@L A<CL@IM<=B@M>CGJMM@I@I)D@N OI?,<>CNP@LNLYB@@INMN@CN 

LN 

 #LOI?KA<I?  D @I#LOI?KA<I? #HI?G<MN  OI?*ONTID@MMOIBM=@L@>CNDBN@I C<AN@N A<MD@IOI?G1*OD  <I /N@GG@ ?@L @IN@DBI@N@I /<>C@ ?D@ ?<A^L B@G@DMN@N@ !INM>CY?DBOIB ID>MMOIB@I I < > C )<MMB<=@?@M 5DPDGL@>CN@M /D@C<=@I?<M .@>CN TOL M@G=MNYI?D

B@I INL<BMN@GGOIB MJQ@DN @DI@ @I<>CN@DGOIB DCL@L.@>CN@DI"L<B@ FJHH@IF<II