Progetto

^2quaterPer l’inizio dell’anno civile successivo, gli assicurati che compiono i 18 anni possono rinunciare a una forma particolare di assicurazione ai sensi del capoverso 2 lettera a o stipulare una forma particolare di assicurazione che preveda un’altra franchigia.

Minoranza (Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Gysi, Heim, Ruiz Rebecca, Schenker Silvia)

^2quaterPer l’inizio dell’anno civile successivo, possono rinunciare a una forma particolare di assicurazione ai sensi del capoverso 2 lettera a o stipulare una forma particolare di assicurazione che preveda un’altra franchigia:

a. gli assicurati che compiono i 18 anni;

b. gli assicurati cui è stata diagnosticata una malattia grave o cronica che pre-

sumibilmente cagionerà costi di entità superiore alla franchigia.

Art. 64 cpv. 2 lett. a

²La partecipazione ai costi comprende:

a. una franchigia; e

II

Disposizioni transitorie della modifica del ...

¹La modifica del ... si applica a tutte le forme particolari di assicurazione ai sensi dell’articolo 62 capoverso 2 lettera a stipulate per l’anno civile successivo alla sua entrata in vigore.

²Per l’anno civile successivo all’entrata in vigore della modifica del ..., gli assicurati che non hanno stipulato per scritto una forma particolare di assicurazione ai sensi dell’articolo 62 capoverso 2 lettera a sono assicurati come segue:

a. gli adulti, con la franchigia di cui all’articolo 64 capoverso 3;

b. i minorenni, conformemente all’articolo 64 capoverso 4.

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.