Progetto

[Signature] [QR Code]

Decreto federale Avamprogetto concernente la fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria

del

L’Assemblea federale della Confederazione svizzera,

visto l’articolo 48c capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 19571 sulle ferrovie;

visto il messaggio del Consiglio federale del ..........2,

decreta:

Art. 1

¹ È approvata la fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria.

² Tale fase comprende le seguenti misure:

a. Annemasse–Coppet: aumento delle prestazioni nel traffico viaggiatori;

b. Losanna–Ginevra e versante sud del Giura: potenziamento delle capacità e aumento delle prestazioni nel traffico viaggiatori;

c. Losanna–Briga: potenziamento delle capacità nel traffico viaggiatori e nel traffico merci;

d. Neuchâtel–La Chaux-de-Fonds: potenziamento delle capacità nel traffico viaggiatori;

e. tracce per il traffico merci rapido: potenziamento delle capacità e aumento delle prestazioni;

f. Basilea–Bienne: potenziamento delle capacità nel traffico viaggiatori;

g. Bienne–Zurigo, Berna–Zurigo e Basilea–Zurigo: potenziamento delle capacità nel traffico viaggiatori e nel traffico merci;

h. Zofingen–Suhr–Lenzburg: potenziamento delle capacità nel traffico viaggiatori e nel traffico merci;

i. Lucerna–Zugo–Zurigo: potenziamento delle capacità nel traffico viaggiatori;

j. Zurigo–Winterthur: potenziamento delle capacità nel traffico viaggiatori e nel traffico merci;

k. Zurigo Stadelhofen–Oberland zurighese, Zurigo–Sciaffusa: potenziamento delle capacità nel traffico viaggiatori e nel traffico merci;

l. Weinfelden–Costanza: potenziamento delle capacità;

m. Glarnerland: potenziamento delle capacità;

n. aumento delle prestazioni o potenziamento delle capacità sulla rete delle seguenti ferrovie private:

1. BLS: Berna–Niederscherli, Berna–Frutigen, Friburgo–Morat–Ins, nuova fermata Kleinwabern,

2. asm: Soletta–Flumenthal,

3. FW: Frauenfeld–Wil, inclusa nuova fermata Wil Ovest,

4. SZU: Sihltal,

5. MGI: Visp–Zermatt,

6. RBS: Berna–Zollikofen, Berna–Deisswil, Berna–Gümligen Siloah,

7. zb: Lucerna–Interlaken Est e Lucerna–Engelberg,

8. Travys: Losanna–Orbe, Yverdon–Valeyres,

9. FLP: Bioggio–Lugano Centro,

10. FR: stazione di Landquart, St. Moritz–Tirano, Prättigau;

11. SOB: Wädenswil–Einsiedeln,

12. MBC: traffico merci Délices–Morges,

13. LEB: Losanna–Echallens,

14. TRN: nuova fermata Les Sugis,

15. CJ: nuova fermata Noirmont-sous-La-Velle,

16. BLT: Leimental–stazione Basilea FFS, Waldenburg–Liestal,

17. tpc: Aigle–Monthey–Champéry,

18. MOB: Montreux–Les Avants – Zweisimmen,

19. tpf: Broc Fabrique–Friburgo;

o. contributo federale per il finanziamento di misure transfrontaliere;

RS ..........

1 RS 742.101