Projet

[Signature] [QR Code]

Arrêté fédéral Projet sur l’étape d’aménagement 2035 de l’infrastructure ferroviaire

du…

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’art. 48c, al. 1, de la loi fédérale du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer (LCdF)1,

vu le message du Conseil fédéral du..........2,

arrête:

Art. 1

¹ L’étape 2035 de l’aménagement de l’infrastructure ferroviaire est approuvée.

² Elle comprend les mesures suivantes:

a. Annemasse – Coppet: augmentation des prestations pour le transport de voyageurs;

b. Lausanne – Genève et Pied sud du Jura: extension de capacité et augmentation des prestations pour le transport de voyageurs;

c. Lausanne – Brigue: extension de capacité pour le transport de voyageurs et le trafic marchandises;

d. Neuchâtel – La Chaux-de-Fonds: extension de capacité pour le transport de voyageurs;

e. sillons express pour le transport de marchandises: extension de capacité et augmentation des prestations;

f. Bâle – Biel/Bienne: extension de capacité pour le transport de voyageurs;

g. Biel/Bienne – Zurich, Berne – Zurich et Bâle – Zurich: extension de capacité pour le transport de voyageurs et le trafic marchandises;

h. Zofingen – Suhr – Lenzburg: extension de capacité pour le transport de voyageurs et le trafic marchandises;

i. Lucerne – Zoug – Zurich: extension de capacité pour le transport de voyageurs;

j. Zurich – Winterthur: extension de capacité pour le transport de voyageurs et le trafic marchandises;

k. Zurich Stadelhofen – Oberland zurichois, Zurich – Schaffhouse: extension de capacité pour le transport de voyageurs et le trafic marchandises;

l. Weinfelden – Constance: extension de capacité;

m. Glaronais: extension de capacité;

n. extension de capacité ou augmentation des prestations des chemins de fer privés suivants:

1. BLS: Berne – Niederscherli, Berne – Frutigen, Fribourg/Freiburg – Murten/Morat – Anet, nouvel arrêt Kleinwabern,

2. asm: Soleure – Flumenthal,

3. FW: Frauenfeld – Wil y c. nouvel arrêt Wil West,

4. SZU: Sihltal,

5. MGI: Viège – Zermatt,

6. RBS: Berne – Zollikofen, Berne – Deisswil, Berne – Gümligen Siloah,

7. zb: Lucerne – Interlaken Ost et Lucerne – Engelberg,

8. Travys: Lausanne – Orbe, Yverdon – Valeyres,

9. FLP: Bioggio – Lugano Centro,

10. RhB: gare de Landquart, St. Moritz – Tirano, Prättigau,

11. SOB: Wädenswil – Einsiedeln,

12. MBC: trafic marchandises Délices – Morges,

13. LEB: Lausanne – Echallens,

14. TRN: nouvel arrêt Les Sugis,

15. CJ: nouvel arrêt Noirmont Sous-la-Velle,

16. BLT: Leimental – gare de Bâle CFF, Waldenburg – Liestal,

17. tpc: Aigle – Monthey – Champéry,

18. MOB: Montreux – Les Avants – Zweisimmen,

19. tpf: Broc Fabrique – Fribourg/Freiburg;

o. contribution de la Confédération au financement de mesures transfrontalières;

RS ..........

1 RS 742.101