Progetto

Committente

Ufficio federale dell’energia UFE, 3003 Berna

Mandatario

Divisione Diritto, forza idrica e smaltimento delle scorie radioattive, UFE

Responsabile del progetto

Sezione Smaltimento scorie radioattive

Hanno partecipato all'elaborazione:

Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE

Ufficio federale dell'ambiente UFAM

Ispettorato federale della sicurezza nucleare IFSN

Osservazioni sulla consultazione in merito alla tappa 2

Il presente rapporto sui risultati contiene le principali risultanze dei processi di coordinamento svoltisi nella tappa 2 della procedura del Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi, in cui indicazioni vincolanti e schede di coordinamento vengono fissate in modo vincolante per il seguito della procedura. Prima che sia sottoposto al Consiglio federale per l’approvazione, il rapporto sui risultati viene messo in consultazione per un periodo di tre mesi insieme ad altri documenti.

Una panoramica dei documenti messi in consultazione è fornita dal rapporto esplicativo dell'UFE, che contiene riassunti dei principali rapporti, tutti i riferimenti e un glossario della terminologia utilizzata.

I citati rapporti e gli altri documenti della consultazione possono essere ordinati gratuitamente all'UFE (all'indirizzo riportato qui sotto) o scaricati da www.bfe.admin.ch/consultazionetappa2.

Ufficio federale dell'energia UFE

Mühlestrasse 4, CH-3063 Ittigen · Indirizzo postale: CH-3003 Berna

Tel. 058 462 56 11 Fax 058 463 25 00 · [email protected] · www.bfe.admin.ch