Progetto

24 Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi – Rapporto sui risultati della tappa 2 (Progetto)

Sito per l'impianto di superficie

Descrizione: il sito per l'impianto di superficie JO-3+ si trova nella bassa valle dell'Aar fra gli abitati di Villigen e Böttstein. Si trova nel Comune di Villigen sulla sponda occidentale dell'Aar e confina con il terreno dell'Istituto Paul Scherrer (PSI), toccato dalla strada cantonale K 442. A ovest del sito si innalza il «Geissberg»; sul lato orientale la distanza dal fiume Aar è di ca. 200 metri.

Collegamento: il sito è collegato dalla strada cantonale K 442. Inoltre è previsto un nuovo collegamento, non pubblico, a partire dal deposito intermedio (Zwilag) nel Comune di Würenlingen, con un ponte sull'Aar e un tunnel di collegamento.

Risultato della valutazione concernente la sicurezza tecnica dell'area geologica di ubicazione

Area SAA: l'area geologica di ubicazione Giura Orientale per un deposito in strati geologici profondi per scorie altamente radioattive è giudicata idonea dall'IFSN. Il confine dell’area di ubicazione definito nella tappa 1 resta invariato. Poiché l'area di ubicazione non presenta svantaggi evidenti rispetto ad altre aree di ubicazione SAA e poiché l'offerta di spazio è sufficiente, dal punto di vista della sicurezza e della fattibilità tecnica l'IFSN approva la proposta della Nagra di sottoporre l'area di ubicazione SAA Giura Orientale a indagini approfondite nella tappa 3.

Area SDM: l'area geologica di ubicazione Giura Orientale per un deposito in strati geologici profondi per scorie debolmente e mediamente radioattive è giudicata idonea dall'IFSN. Il confine dell’area di ubicazione definito nella tappa 1 resta invariato. Poiché l'area di ubicazione non presenta svantaggi evidenti rispetto ad altre aree di ubicazione SDM e poiché l'offerta di spazio è sufficiente, dal punto di vista della sicurezza e della fattibilità tecnica l'IFSN approva la proposta della Nagra di sottoporre l'area di ubicazione SDM Giura Orientale a indagini approfondite nella tappa 3.

Risultato della valutazione concernente la sicurezza tecnica dell'impianto di superficie

Dal punto di vista della sicurezza e della fattibilità tecnica, nonché della sicurezza interna, l'IFSN non rileva controindicazioni di massima al posizionamento di un impianto di superficie nel sito JO-3+.

Risultato della valutazione dell'impianto di superficie in relazione alla pianificazione del territorio e all'ambiente

Un impianto di superficie nel sito JO-3+ proposto è in linea di massima compatibile con i piani e le prescrizioni della Confederazione in materia di utilizzazione del suolo. Con la pianificazione direttrice cantonale non vi sono conflitti di rilievo. Sussistono potenziali conflitti con l'attività di ricerca del PSI dovuti alle vibrazioni che si possono verificare durante la fase di costruzione, con gli obiettivi di protezione dell'oggetto IFP 1108 «Aargauer Tafeljura» nonché lo «Jurapark Aargau». Il sito del PSI è inserito nel piano direttore come parte dell'ambito cruciale di sviluppo (Entwicklungsschwerpunkt) di importanza cantonale n. 15 e deve inoltre essere sostenuto quale area di eccellenza per le tecnologie di punta (Vorzugsgebiet Spitzentechnologie) di importanza superiore con specializzazioni e intreccio di relazioni a carattere nazionale. Per quanto riguarda la protezione dell'ambiente, la realizzazione dell'impianto di superficie comporterebbe soprattutto un consumo di terreno, la perdita di superfici per l'avvicendamento delle colture e ripercussioni su un corridoio per la fauna selvatica. L'inquinamento acustico e dell'aria dovuto ai trasporti da e per il deposito è giudicato poco rilevante.

Nel suo parere sul sito per l'impianto di superficie JO-3+, la CFNP ha rilevato che un impianto di superficie in questo luogo comporterebbe gravi ripercussioni sull'oggetto IFP n. 1108. La Commissione rileva che sono ammesse ripercussioni su un oggetto IFP solamente se può essere fornita la