Rapporto esplicativo

Indice

1 Punti essenziali del progetto6

1.1 Situazione iniziale6

1.1.1 Codice di diritto processuale penale svizzero6

1.1.2 Mozione della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati «Adeguamento del Codice di procedura penale»7

1.2 Analisi dell’applicabilità del CPP8

1.3 La normativa proposta9

1.3.1 Introduzione9

1.3.2 Nessuna deroga al principio della doppia istanza9

1.3.3 Estensione del campo di applicazione dell’interrogatorio registrato mediante dispositivi tecnici10

1.3.4 Anticipazione del momento della quantificazione e della motivazione dell’azione civile10

1.3.5 Designazione del difensore d’ufficio11

1.3.6 Diritti di partecipazione11

1.3.7 Precisazione dei requisiti per la carcerazione per rischio di recidiva12

1.3.8 Legittimazione del pubblico ministero a interporre reclamo contro le decisioni del giudice dei provvedimenti coercitivi13

1.3.9 Procedura del decreto d’accusa13

1.3.10 Carcerazione di sicurezza in relazione a una procedura con decisioni indipendenti successive14

1.4 Motivazione e valutazione della soluzione proposta14

2 Commento ai singoli articoli15

2.1 Codice di procedura penale15

2.1.1 Articolo 19 capoverso 2 lettera b15

2.1.2 Articolo 40 capoverso 115

2.1.3 Articolo 55 (rubrica) e articolo 55a16

2.1.4 Articolo 59 capoverso 1 frase introduttiva16

2.1.5 Articolo 78 e 78a17

2.1.6 Articolo 80 capoverso 1 secondo periodo [riguarda soltanto il testo tedesco]17

2.1.7 Articolo 82 capoverso 1 lettera b18

2.1.8 Articolo 88 capoverso 418

2.1.9 Articolo 117 capoverso 1 lettera g (nuovo)18

2.1.10 Articolo 12319

2.1.11 Articolo 125 capoverso 2 primo periodo19

2.1.12 Articolo 126 capoverso 219

2.1.13 Articolo 130 lettera d20

2.1.14 Articolo 131 capoversi 2 e 320