Progetto
Consultazione 2017/9: Pacchetto di ordinanze agricole 2017 · 224 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 122Fedlex · Progetto
Art. 21 Acquisizione dei dati per Agate
Di norma i dati sono acquisiti da AGIS. I dati che non possono essere acquisiti da AGIS devono essere registrati dall'utente direttamente nel portale Internet Agate oppure possono essere forniti ad Agate dal rispettivo sistema collegato.
Art. 22a Amministrazione degli accessi e degli utenti del portale Internet
Agate per altri sistemi d’informazione
1 L’UFAG, su richiesta, può autorizzare che l’amministrazione degli accessi e degli utenti del portale Internet Agate si faccia carico dell’autenticazione di persone per un altro sistema d’informazione non raggiungibile tramite il portale Internet Agate se quest’ultimo:
a. ha lo stesso gruppo di destinatari del portale Internet Agate; e
b. sostiene in maniera determinante gli utenti nella gestione o nella detenzione di animali.
2 L’UFAG decide in merito alla richiesta di cui al capoverso 1 e fissa le modalità di utilizzo.
Art. 27 cpv. 7–10
7 Per la pubblicazione dei dati sui controlli di cui all'articolo 6 lettera d provenienti dai settori della sicurezza alimentare, della salute degli animali e della protezione degli animali, di competenza dell'USAV, si applicano gli articoli 22–24 dell'ordinanza del 6 giugno 20142 concernente i sistemi d'informazione per il servizio veterinario pubblico.
8 L’UFAG può rendere opportunamente accessibili l’indirizzo del gestore, i numeri d’identificazione e l’appartenenza territoriale agli enti incaricati dell’esecuzione dell’ordinanza del 25 maggio 20113 sulle designazioni «montagna» e «alpe», in particolare agli enti di certificazione secondo l’ordinanza del 17 giugno 19964 sull'accreditamento e sulla designazione.
9 L’UFAG, su richiesta, può rendere accessibili online a terzi, come indicato di seguito, i dati secondo l’articolo 2, l’articolo 6 – tranne i dati di cui alla lettera e – e l’articolo 14 della presente ordinanza se vi è il consenso del gestore o del detentore di animali:
a. persone, organizzazioni o imprese che sostengono il gestore o il detentore di animali nella creazione di un valore aggiunto per i suoi prodotti;
b. gestori di altri sistemi d’informazione non raggiungibili tramite il portale Internet Agate che consentono un accesso elettronico ai propri dati al gestore o al detentore di animali e così facendo gli forniscono un sostegno nella gestione dell’azienda o nella detenzione di animali.