Progetto

Art. 4a Elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo

riconosciuti

Gli enti di certificazione e le autorità di controllo riconosciuti giusta l’articolo 23a dell’ordinanza sull’agricoltura biologica sono elencati nell’allegato 4a.

Art. 4a^bis

Corrisponde all’articolo 4a vigente.

Art. 4a^ter

Corrisponde all’articolo 4a^bis vigente.

Art. 16a Amministrazione dei diritti di accesso a Traces

¹ L’UFAG informa l’ente competente della Commissione europea sui beneficiari dei diritti di accesso a Traces che rilascia, e coordina con questo ente la collaborazione e i contatti relativi a Traces.

² L’UFAG aggiorna i diritti di accesso in caso di cambiamenti.

Art. 16b Rilascio del certificato di controllo

¹ Il certificato di controllo è rilasciato:

a. dall’autorità o dall’ente di certificazione del produttore o del trasformatore;

b. se l'operatore che effettua l'ultima operazione ai fini della preparazione è diverso

dal produttore o dal trasformatore: dall'autorità o dall'ente di certificazione di questo operatore;

² L’autorità o l’ente di certificazione è:

a. per importazioni giusta l’articolo 23 dell’ordinanza sull’agricoltura biologica:

l’autorità o l’ente di certificazione del Paese secondo l’allegato 4, di cui i prodotti sono originari o in cui sia stata eseguita l’ultima operazione ai fini della preparazione;

b. per importazioni giusta l’articolo 23a dell’ordinanza sull’agricoltura biologica:

l’autorità o l’ente di certificazione dell’esportatore nel Paese di origine o del Paese in cui è stata eseguita l’ultima operazione ai fini della preparazione.

³ Prima di rilasciare il certificato di controllo, l’autorità o l’ente di certificazione:

a. controlla tutti i documenti di controllo, di trasporto e commerciali del prodotto

in questione;

b. effettua ove opportuno un controllo fisico dell’invio in questione, in base alla

sua valutazione del rischio;

c. verifica che per le derrate alimentari trasformate di Paesi giusta l’articolo 23

dell’ordinanza sull’agricoltura biologica, tutti gli ingredienti biologici del