Progetto

¹⁰ L’UFAG decide in merito alla richiesta di cui al capoverso 9 e fissa le modalità di utilizzo.

II

L’allegato 2 è modificato come segue:

N. 1 titolo

1 Dati di base del controllo nel campo d'applicazione dell'OCoC5 e delle ordinanze di cui all’art. 2 cpv. 4 dell’ordinanza sul piano di controllo nazionale della catena alimentare e degli oggetti d’uso (OPCN6)

N. 2 titolo e n. 2.1

2 Risultati del controllo nel campo d'applicazione dell'OCoC e delle ordi-

nanze di cui all’art. 2 cpv. 4 OPCN

2.1 Lacune riscontrate con descrizione e informazioni complementari (entità /

portata, recidiva e gravità)

N. 3

3 Informazioni concernenti misure amministrative e procedure penali nel campo d'applicazione dell'OCoC e dell’ordinanza del 23 novembre 20057 concernente la produzione primaria (produzione primaria vegetale)

3.1 Misure amministrative generali

3.2 Riduzioni di contributi in franchi o in punti nonché restituzioni di contributi

in franchi

Numero 4

Abrogato

5 RS 910.15

⁶ RS … (Entra in vigore il 1° maggio 2017)

7 RS 916.020