Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura (OSIAgr)

Modifica del ….

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 23 ottobre 2013¹ sui sistemi d’informazione nel campo

dell’agricoltura (OSIAgr) è modificata come segue:

Art. 6 lett. e ed f

Il sistema d'informazione per i dati sui controlli (Acontrol) contiene i seguenti dati:

e. le informazioni concernenti misure amministrative e procedure penali di cui all'allegato 2 numero 3.

f. Abrogata

Art. 7 cpv. 1

¹ I Cantoni rilevano i dati di cui all'articolo 6 lettere d ed e sulla base dei controlli svolti.

Art. 8 cpv. 1 lett. c e cpv. 2

¹ I Cantoni registrano i dati entro i seguenti termini:

c. dati di cui all'articolo 6 lettera e: entro un mese dalla loro disponibilità.

² Essi completano tutti i dati di un anno civile di cui all'articolo 6 lettere d ed e entro il 31 gennaio dell'anno seguente.

1 RS 919.117.71