Progetto

Allegato 9 (art. 16c e 16f) Parte A: Certificato di controllo per l’importazione di prodotti dell’agricoltura biologica Confederazione Svizzera Certificato di controllo per l’importazione di prodotti dell’agricoltura biologica

1. Ente di certificazione o autorità emittente 2. Importazione secondo:

(nome, indirizzo e numero di codice) ordinanza sull’agricoltura biologica,

articolo 23 (elenco dei Paesi) □

ordinanza sull’agricoltura biologica,

articolo 23a (elenco degli enti di

certificazione e delle autorità di controllo riconosciuti) □

3. Numero di serie del certificato di controllo 4. Esportatore (nome e indirizzo)

5. Produttore o trasformatore del prodotto 6. Ente o autorità di controllo

(nome e indirizzo) (nome, indirizzo e numero di codice)

7. Paese di origine 8. Paese di esportazione

9. Paese di sdoganamento/Punto di entrata 10. Paese di destinazione

11. Importatore (nome, indirizzo e codice 12. Primo destinatario in Svizzera (nome e EORI) indirizzo)

13. Descrizione dei prodotti

Voce di tariffa Denominazione Numero di colli Numero del lotto Peso netto

commerciale

14. Numero del container 15. Numero del 16. Peso lordo

sigillo doganale

17. Mezzi di trasporto prima del punto di entrata in Svizzera

Modalità

Identificazione

Documento di trasporto internazionale