Progetto

Decreto federale Disegno concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi per la sicurezza a carico dei Cantoni per i Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera

del …

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹

e l‘articolo 28 della legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna del 21 marzo 1997 (LMSI)²;

visto il messaggio del Consiglio federale del …³,

decreta:

Art. 1 Credito d’impegno per i costi per la sicurezza a carico dei Cantoni

¹Per i contributi della Confederazione ai costi per la sicurezza a carico dei Cantoni (inclusi eventuali costi per forze di polizia straniere) per i Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera è approvato un credito d’impegno di 44 milioni di franchi (stato indice nazionale dei prezzi al consumo a settembre 2017).

Art. 2 Condizioni per il credito d‘impegno

Il credito d’impegno è subordinato alle seguenti condizioni:

a. Il progetto «Sion 2026» ottiene l’assegnazione dello svolgimento dei Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026.

b. La Confederazione partecipa per il 20 per cento ai costi per la sicurezza a carico dei Cantoni (incluse forze di polizia straniere).

c. I Cantoni ospiti assicurano il finanziamento dei costi non assunti dalla Confederazione.

Art. 3 Versamento

I contributi della Confederazione vengono versati sulla base della liquidazione finale presentata dai Cantoni ospiti.