Progetto

Decreto federale Disegno concernente un credito d’impegno per i contributi della Confederazione ai costi per lo svolgimento dei Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera

del …

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹

e l‘articolo 17 della legge sulla promozione dello sport del 17 giugno 2011²;

visto il messaggio del Consiglio federale del …³,

decreta:

Art. 1 Credito d’impegno per lo svolgimento

¹Per i contributi della Confederazione ai costi per lo svolgimento dei Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026 in Svizzera è approvato un credito d’impegno di 827 milioni di franchi (stato indice nazionale dei prezzi al consumo a settembre 2017).

²Nell’importo di cui al capoverso 1 è compresa una riserva di 215 milioni di franchi.

Art. 2 Condizioni per il credito d‘impegno

Il credito d’impegno è subordinato alle seguenti condizioni:

a. Il progetto «Sion 2026» ottiene l’assegnazione dello svolgimento dei Giochi olimpici e paraolimpici invernali 2026.

b. Un fabbisogno di finanziamento che superi l’importo di cui all’articolo 1 capoverso 1 è garantito dall’organizzazione responsabile dello svolgimento o dai Cantoni ospiti.

c. La Confederazione presta una garanzia del deficit al massimo per l’ammontare della riserva di cui all’articolo 1 capoverso 2. Se la garanzia del deficit nei confronti del Comitato olimpico internazionale (CIO) supera tale importo o la riserva viene utilizzata in altro modo, gli ulteriori costi sono a carico dell’organizzazione responsabile dello svolgimento o dei Cantoni ospiti.

d. I Cantoni ospiti sono responsabili per la predisposizione entro i termini delle infrastrutture non specifiche per le Olimpiadi, in particolare del villaggio olimpico; si assumono il relativo rischio finanziario e prestano le necessarie garanzie nei confronti del CIO.

¹RS 101

2 RS 415.0