Progetto

Titolo prima dell’art. 16c

Sezione 2: Obbligo di notifica delle derrate alimentari

Art. 16c 

¹ Gli importatori e i produttori che immettono in commercio derrate alimentari conformemente all’articolo 16a capoverso 1 devono preventivamente notificarle all’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV).

² La notifica vale un anno.

³ Il Consiglio federale stabilisce quali dati sono da comunicare.

Art. 16d

Abrogato

Art. 16e cpv. 2

² In deroga all’articolo 4a capoverso 1 lettera b è sufficiente che l’informazione sul prodotto sia redatta come segue:

a. le avvertenze e i consigli di prudenza come anche le istruzioni determinanti per la sicurezza delle persone: nella lingua ufficiale o nelle lingue ufficiali del luogo in cui il prodotto è immesso in commercio;

b. le avvertenze per derrate alimentari e oggetti d’uso: in almeno una lingua ufficiale della Confederazione; eccezionalmente possono essere redatte in un’altra lingua solo se in tal modo i consumatori in Svizzera sono informati sulla derrata alimentare o sull’oggetto d’uso in modo sufficiente e inequivocabile.

Art. 20 cpv. 6

Abrogato

Art. 28a Infrazioni all’obbligo di notifica delle derrate alimentari

¹ È punito con una pena pecuniaria fino a 40 000 franchi chiunque intenzionalmente viola l’obbligo di notifica delle derrate alimentari (art. 16c).

² Chi ha agito per negligenza è punito con una pena pecuniaria fino a 20 000 franchi.

Art. 31 cpv. 2 lett. b

² Le autorità competenti della Confederazione tengono elenchi:

b. delle derrate alimentari notificate secondo l’articolo 16c.