Progetto
Consultazione 2017/95: Convenzione multilaterale per l'attuazione die misure relative alle convenzioni fiscali finalizzate a prevenire l'erosione della base imponibile e lo spostamento dei profitti
Fedlex · Progetto · Pagina 1
[QR Code] [Signature]
Decreto federale Avamprogetto che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Regno Unito per evitare le doppie imposizioni
del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale
(Cost.)1;
visto il messaggio del Consiglio federale del …2,
decreta:
Art. 1
1Il Protocollo del 30 novembre 20173 che modifica la Convenzione dell’8 dicembre 19774 tra la Confederazione Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito è approvato.
2Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2
Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
1RS 101
2FF 2018 …
3RS …; FF 2018 …
4 RS 0.672.936.712
2017–0686