Progetto

[QR Code] [Signature]

Decreto federale Avamprogetto che approva la Convenzione multilaterale per l’attuazione di misure relative alle convenzioni fiscali finalizzate a prevenire l’erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del …²,

decreta:

Art. 1

¹La Convenzione multilaterale del 24 novembre 2016³ per l’attuazione di misure relative a convenzioni fiscali finalizzate a prevenire l’erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili (qui di seguito «Convenzione») è approvata.

²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificare la Convenzione.

³Al momento della ratifica, il Consiglio federale formula le seguenti riserve in virtù dell’articolo 28 paragrafo 6 della Convenzione ed effettua le seguenti notifiche in virtù dell’articolo 29 paragrafo 3 della Convenzione:

a. la notifica di cui all’articolo 2 paragrafo 1 sottoparagrafo a clausola ii relativa ad Accordi fiscali coperti;

b. le riserve di cui all’articolo 3 paragrafo 5 sottoparagrafo a, all’articolo 4 paragrafo 3 sottoparagrafo a e all’articolo 5 paragrafo 9;

c. le notifiche di cui all’articolo 5 paragrafo 10 relative all’opzione scelta e alle pertinenti disposizioni degli Accordi fiscali coperti, di cui

all’articolo 6 paragrafo 6 relative alla propria decisione e agli Accordi fiscali coperti che non contengono il testo del preambolo e di cui