Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale sul divieto di dissimulare il viso

del …

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 173 capoverso 2 della Costituzione federale¹;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...............,²

decreta:

Art. 1 Obbligo di mostrare il viso

¹Se un rappresentante di un’autorità federale o cantonale competente in particolare nei settori della sicurezza, della migrazione o delle assicurazioni sociali è tenuto, in virtù del diritto federale, a verificare l’identità di una persona e a tal fine deve vederne il viso, detta persona deve mostrare il viso.

²L’obbligo di mostrare il viso si applica anche nel caso in cui un rappresentante di un’autorità ai sensi del capoverso 1 può eseguire un compito in virtù del diritto federale senza un onere sproporzionato unicamente mediante un’identificazione visiva.

³Sono parimenti considerati rappresentanti di un’autorità ai sensi del capoverso 1:

a. gli impiegati delle imprese di cui alla legge del 20 dicembre 1957³ sulle ferrovie;

b. gli impiegati delle imprese di cui alla legge del 20 marzo 2009⁴ sul trasporto di viaggiatori;

c. gli impiegati delle imprese di cui alla legge del 25 settembre 2015⁵ sul trasporto di merci;

d. gli impiegati delle organizzazioni private a cui un’impresa di trasporto ha affidato compiti del servizio di sicurezza con l’autorizzazione dell’Ufficio

RS ..........

¹RS 101

²FF ......

3 RS 742.101

4 RS 745.1

5 RS 742.41