Progetto

federale dei trasporti in virtù della legge federale del 18 giugno 2010⁶ sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico; e

e. le persone impiegate conformemente alla legge federale del 21 dicembre 1948⁷ sulla navigazione aerea o ad altre leggi federali o cantonali per garantire la sicurezza dell’aviazione civile.

Art. 2 Inosservanza dell’ingiunzione a mostrare il viso

¹Chiunque non dà seguito all’ingiunzione ripetuta di mostrare il viso è punito con la multa.

²L’inosservanza non è punibile se l’identificazione visiva è nell’esclusivo interesse della persona che non dà seguito all’ingiunzione di mostrare il viso.

Art. 3 Perseguimento e giudizio dei reati

Il perseguimento e il giudizio dei reati secondo la presente legge spettano ai Cantoni.

Art. 4 Modifica di un altro atto normativo

Il Codice penale⁸ è modificato come segue:

Art. 181 cpv. 2

²Chiunque, usando violenza o minaccia di grave danno contro una persona, o intralciando in altro modo la libertà d’agire di lei, la costringe a dissimulare il viso, è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Art. 5 Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà a referendum.

²Costituisce il controprogetto indiretto all’iniziativa popolare «Sì al divieto di dissimulare il proprio viso».

³È pubblicata nel Foglio federale qualora l’iniziativa popolare «Sì al divieto di dissimulare il proprio viso» venga ritirata o respinta.

⁴Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

6 RS 745.2

7 RS 748.0