Progetto
Consultazione 2018/6: Progetto relativo al limite di spesa 2020-2023 per l'esercizio, la manutenzione e la sistemazione intesa come interventi di adeguamento delle strade nazionali nonché alle grandi opere sulla rete e alla fase di potenziamento 2019 incluso il relativo credito d'impegno
Fedlex · Progetto · Pagina 1
[QR Code]
[Signature]
Decreto federale Disegno sul credito d’impegno per le grandi opere sulla rete delle strade nazionali, la fase di potenziamento 2019 e la pianificazione dei progetti post 2019
del
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 167 della Costituzione federale1
e l’articolo 7 lettera a della legge federale del 30 settembre 20162 concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico
d’agglomerato,
visto il messaggio del Consiglio federale del ..........20183,
decreta:
Art. 1
È stanziato un credito d’impegno di 4,651 miliardi di franchi (livello dei prezzi 2016, rincaro e imposta sul valore aggiunto esclusi):
a. per la realizzazione della seconda canna della galleria autostradale del San Gottardo;
b. per il potenziamento delle strade nazionali secondo il decreto federale del …. sulla fase di potenziamento 2019;
c. per la pianificazione di progetti e la relativa acquisizione di terreni nel quadro delle fasi di potenziamento post 2019 e degli orizzonti realizzativi 2040 e successivi.
Art. 2
Il Consiglio federale può incrementare il credito d’impegno del rincaro comprovato e dell’imposta sul valore aggiunto.
Art. 3
In deroga alle disposizioni sottostanti, non sono sbloccati i seguenti crediti:
a. 120 milioni di franchi per il progetto «N1/VD/Strozzatura di Crissier, fase 1»: in deroga all’articolo 2 del decreto federale del 21
settembre 2010[1]concernente il programma per l’eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali e lo sblocco dei crediti necessari;
b. 40 milioni di franchi per il progetto «N1 / VD / Crissier, fase 1»: in deroga all’articolo 1 del decreto federale del 16 settembre
2014[2]che sblocca i crediti necessari alla seconda fase del Programma per l’eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali.
Art. 4
Il presente decreto entra in vigore simultaneamente al decreto federale del … sulla fase di potenziamento 2019.
Art. 5
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, (data) Consiglio nazionale, (data)
Il/La presidente: Il/La presidente:
Il/La segretario/segretaria: Il/La segretario/segretaria:
RS ..........
1 RS 101
2 RS .......
3 FF .... [1] FF 2010 6085 [2] FF 2014 6809 2017–......