Progetto

⁴Le modalità per il rilascio delle tessere di accesso permanenti e giornaliere sono disciplinate in un’ordinanza dell’Assemblea federale.

Minoranza

2

… o che vi si recano regolarmente.

3

.. per singoli giorni.

Art. 69b Tessere per persone annunciate dai parlamentari

¹Ciascun parlamentare può farsi rilasciare due tessere di accesso permanenti destinate a membri di famiglia, a collaboratori personali o a rappresentanti di interessi. Soltanto una di tali tessere può essere consegnata a una persona che opera quale rappresentante di interessi.

²Il parlamentare indica il nominativo di ciascuna persona di cui al capoverso 1 e specifica se si tratta di un membro di famiglia, di un collaboratore personale o di un rappresentante di interessi.

³I rappresentanti di interessi indicano il loro datore di lavoro. Se operano in un’impresa specializzata in materia di rappresentanza di interessi, essi devono inoltre indicare il datore di lavoro e i singoli mandati per i quali operano nel Palazzo del Parlamento.

⁴Le indicazioni di cui ai capoversi 2 e 3 figurano in un registro ufficiale.

⁵I parlamentari possono accogliere visitatori nel Palazzo del Parlamento. Quest’ultimi ricevono una tessera giornaliera. Il parlamentare deve accompagnarli per l’intera durata della loro permanenza nel Palazzo del Parlamento.

Minoranza

¹Ciascun parlamentare può farsi rilasciare due tessere di accesso permanenti destinate a membri di famiglia, a collaboratori personali o a rappresentanti di interessi. Soltanto una di tali tessere può essere consegnata a una persona che rappresenta direttamente gli interessi di un’associazione, di un’impresa, di un’amministrazione pubblica o di un’organizzazione analoga. Sono fatti salvi i collaboratori di imprese specializzate in materia di rappresentanza di interessi.

^1bisLa Delegazione amministrativa può rilasciare tessere di accesso permanenti destinate a rappresentanti di determinati enti, organizzazioni e imprese. Le categorie degli enti, delle organizzazioni e delle imprese che entrano in considerazione sono definite in un’ordinanza dell’Assemblea federale.