Progetto

²Stralciare

³Le persone ai sensi dei capoversi 1 e 1^bise le loro funzioni sono iscritte in un registro accessibile al pubblico. Se una persona rappresenta direttamente gli interessi di un’associazione, di un’impresa, di un’amministrazione pubblica o di un’organizzazione analoga, devono essere indicati il suo nominativo e l’organizzazione da essa rappresentata. Nel caso dei collaboratori di imprese specializzate in rappresentanza di interessi devono essere inoltre indicati il datore di lavoro, nonché i singoli mandati per i quali la persona registrata opera nel Palazzo del Parlamento.

⁴Stralciare (cfr. cpv. 3)

⁵Secondo la maggioranza

Art. 69c Tessera di accesso per ex parlamentari

Gli ex parlamentari ricevono una tessera di accesso permanente. Un ex parlamentare che opera nel Palazzo del Parlamento quale rappresentante di interessi deve fornire le indicazioni di cui all’articolo 69b capoverso 3.

II

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²La Conferenza di coordinamento ne determina l’entrata in vigore.