Progetto

Legge federale Avamprogetto sull’affitto agricolo (LAAgr)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

La legge federale del 4 ottobre 19852 sull’affitto agricolo è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 104 e 122 della Costituzione federale3,

Art. 27 cpv. 1 e 4

¹ Ove si possa ragionevolmente pretendere dal convenuto che continui l'affitto, il giudice protrae la durata di quest'ultimo di tre anni.

⁴Abrogato

Art. 37 Fitto per un’azienda agricola

Il fitto per un’azienda agricola si compone di:

a. un interesse adeguato del valore di reddito secondo l'articolo 10 LDFR4

per gli edifici d’economia rurale e gli edifici alpestri nonché per il terreno;

b. un’indennità corrispondente alla media delle spese del locatore per gli

impianti e le installazioni degli edifici d’economia rurale e degli edifici alpestri nonché del terreno;

c. una pigione ammessa dall’uso locale per le abitazioni.

RS ……

¹FF 2019 …

2 RS 221.213.2

³RS 101

4 RS 211.412.11