Progetto

Legge federale Avamprogetto sul diritto fondiario rurale (LDFR)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

La legge federale del 4 ottobre 19912 sul diritto fondiario rurale è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹ Nell’articolo 88 capoverso 2 l’espressione «Dipartimento federale di giustizia e polizia» è sostituita con «Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)».

² Nell’articolo 90 capoverso 2 l’espressione «Dipartimento federale di giustizia e polizia» è sostituita con «DEFR».

Ingresso

visti gli articoli 26, 36, 104 e 122 della Costituzione federale3,

Art. 1 cpv. 1 lett. a

¹ La presente legge ha lo scopo di:

a. promuovere la proprietà fondiaria rurale e preservare, migliorandone le strutture, un’agricoltura efficiente e orientata verso una gestione sostenibile del suolo;

Art. 2 cpv. 2 lett. c

²La presente legge si applica inoltre:

c. alla parte fuori della zona edificabile di fondi ubicati in parte in una zona edificabile.

RS ……

¹FF 2019 …

2 RS 211.412.11