Progetto

[Signature] [QR Code]

Ordinanza del DEFR sulla messa in commercio di concimi

(Ordinanza del DEFR sul libro dei concimi, OLCon)

Modifica del …

Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR)

ordina:

I

L’ordinanza del 16 novembre 20071 sul libro dei concimi è modificata come segue:

Sostituzione di un termine

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 6 cpv. 1 e 2

¹ I tenori di componenti e additivi dei concimi vanno indicati in percentuale in massa. Sono permessi numeri con una cifra decimale, per i microelementi fino a quattro cifre decimali. Per i concimi fluidi è ammessa l'indicazione del tenore in grammi per litro o in chilogrammi per ettolitro. Per i concimi aziendali e ottenuti dal riciclaggio è ammessa l’indicazione del tenore in chilogrammi per metro cubo o in chilogrammi per tonnellata. Qualora non sia richiesto altrimenti, i tenori dichiarati si riferiscono alla merce usuale e non alla sostanza secca.

² I tenori relativi agli elementi nutritivi dei concimi devono essere indicati sia per esteso sia sotto forma di simboli conformemente alla tabella e all'ordine seguenti:

Sostanze Simbolo

Azoto N

Fosforo P

Fosfato o anidride fosforica P2O5

Potassio K

Ossido di potassio K2O

RS .........

1 RS 916.171.1