Progetto

Sostanze Simbolo Fattore Risultato

Ossido di magnesio MgO × 2,092 MgCO3 Ossido di magnesio MgO × 2,985 MgSO4 Carbonato di magnesio MgCO3 × 0,288 Mg Carbonato di magnesio MgCO3 × 0,478 MgO Carbonato di magnesio MgCO3 × 1,427 MgSO4 Solfato di magnesio MgSO4 × 0,202 Mg Solfato di magnesio MgSO4 × 0,335 MgO Solfato di magnesio MgSO4 × 0,701 MgCO3 Sodio Na × 1,348 Na2O Ossido di sodio Na2O × 0,742 Na Zolfo S × 2,995 SO4^2- Zolfo S × 2,498 SO3 Triossido di zolfo SO3 × 0,400 S Solfato SO4^2-× 0,334 S

Art. 10 cpv. 1 lett. b e cpv. 6

¹ Il tenore di calcio, magnesio, sodio e zolfo può essere indicato, fatte salve disposizioni diverse alle singole voci dell'allegato 1, solo se raggiunge i seguenti tenori minimi:

b. Concerne soltanto il testo tedesco.

⁶ Per i microrganismi devono essere indicati il genere e il tenore delle unità formanti colonie (UFC). Per i funghi è ammessa la dichiarazione del tenore in spore.

Art. 11 cpv. 6 e 11 (nuovo)

⁶ Per i concimi con microelementi contenenti più di un microelemento deve essere indicata la denominazione del tipo «miscela di microelementi», seguita dai nomi dei microelementi presenti o dal loro simbolo chimico.

¹¹ Per i concimi minerali ottenuti dal riciclaggio con fosforo secondario deve essere indicata la solubilità del fosforo o del fosfato in citrato ammonico neutro (PA) e in acido citrico al 2 per cento (PC) e la denominazione deve essere completata indicando «con P secondario».

Art. 12 cpv. 2 lett. b e lett. i

² Per i concimi sono inoltre ammesse le seguenti denominazioni:

b. «completamente organico», qualora contengano almeno il 50 per cento di sostanza organica, senza aggiunta di minerali estranei;

i. «a basso tenore di cadmio» qualora il tenore di cadmio non sia superiore a 25 mg per chilogrammo di fosforo.