Progetto

Consultazione

0 Introduzione

Con il pacchetto di ordinanze 2018 vengono messi in consultazione gli avamprogetti per la modifica di 14 ordinanze del Consiglio federale e 2 del DEFR. In particolare il pacchetto contiene disposizioni d’esecuzione concernenti il decreto federale del 15 dicembre 2017 che approva e traspone nel diritto svizzero la decisione ministeriale dell’OMC sulla concorrenza all’esportazione e approva le modifiche della Lista LIX-Svizzera-Liechtenstein nel settore delle sovvenzioni all’esportazione. Se il termine per il lancio di un referendum sulla revisione della legge scade inutilizzato, il Consiglio federale stabilisce la data dell'entrata in vigore. Parallelamente le ordinanze che disciplinano il versamento dei contributi all'esportazione sono abrogate e le norme sostitutive vengono introdotte nelle versioni modificate dell'ordinanza sui contributi per singole colture, dell'ordinanza sul sostegno del prezzo del latte e dell'ordinanza sulle dogane. Infine, l'ordinanza sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC) e l'ordinanza sulla protezione dei vegetali (OPV) sono sottoposte a una revisione totale.

0.1 Entrata in vigore

Il Consiglio federale varerà verosimilmente il presente pacchetto di ordinanze a ottobre 2018. La maggior parte delle nuove disposizioni entra in vigore il 1° gennaio 2019. La revisione totale dell'OPV e dell'OCoC entreranno in vigore il 1° gennaio 2020.

0.2 Informazioni sulla procedura di consultazione

Documentazione per la consultazione

Ogni modifica d’ordinanza è corredata di un commento e, insieme, formano un fascicolo. La classificazione si rifà alla raccolta sistematica del diritto federale. Nella seguente tabella per ogni ordinanza sono riportate le modifiche sostanziali più rilevanti. Per garantire una migliore visione d’insieme, le pagine dell’intero pacchetto sono numerate in ordine progressivo.

La documentazione può essere scaricata dai siti Internet dell’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/politik/agrarpolitik/agrarpakete-aktuell.html o della Cancelleria federale http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/pendent.html.

Inoltro dei pareri

La consultazione si conclude il 4 maggio 2018. Si raccomanda di utilizzare il modello Word dell’UFAG che può essere scaricato dal sito Internet

https://www.blw.admin.ch/blw/de/home/politik/agrarpolitik/agrarpakete-aktuell.html. In tal modo si agevola la valutazione dei pareri.

I pareri possono essere inoltrati all’UFAG per e-mail a [email protected].

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi alle seguenti persone:

• Monique Bühlmann ([email protected]), segreteria tel. 058 462 59 38

• Mauro Ryser ([email protected]) tel. 058 462 16 04

• Thomas Meier ([email protected]) tel. 058 462 25 99