Progetto

Decreto federale Avamprogetto concernente la continuazione del finanziamento della cooperazione allo sviluppo e dell’aiuto umanitario nel periodo 2021-2024

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹;

visto l’articolo 9 capoverso 1 della legge federale del 19 marzo 1976² sulla cooperazione allo sviluppo e l’aiuto umanitario internazionali;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...³,

decreta:

Art. 1

¹Per assicurare la continuazione del finanziamento della cooperazione allo sviluppo e dell’aiuto umanitario è stanziato un credito complessivo di 8867 milioni di franchi.

²Il credito complessivo è ripartito nei seguenti crediti quadro:

In milioni di franchi a. credito quadro «cooperazione allo sviluppo»6698

b. credito quadro «aiuto umanitario»2169

³Il periodo di credito inizia il 1° gennaio 2021. A tale data, i saldi residui dei crediti quadro correnti per la continuazione della cooperazione tecnica e dell’aiuto finanziario a favore dei Paesi in via di sviluppo nonché dell’aiuto umanitario internazionale della Confederazione sono annullati.

⁴I crediti quadro di cui all’articolo 1 capoverso 2 possono essere utilizzati per assumere impegni fino al 31 dicembre 2024.

⁵Nel periodo 2021-2024, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione può procedere a trasferimenti tra i due crediti quadro per un massimo di 120 milioni di franchi.

Art. 2

¹RS 101

2 RS 974.0