Progetto

b. di cui al capoverso 1 lettera d, se tali stupefacenti sono utilizzati per la ricerca scientifica.

⁶ Per la coltivazione di stupefacenti di cui ai capoversi 1 lettere a–c e 3 utilizzati come principi attivi in un medicamento omologato è necessaria un’autorizzazione eccezionale dell’Ufficio federale della sanità pubblica.

Titolo prima dell’articolo 18a

Capitolo 3a: Protezione e trattamento dei dati

Sezione 1: Protezione dei dati nell’ambito degli accordi di associazione alla normativa di Schengen

Titolo prima dell’articolo 18e

Sezione 2: Trattamento dei dati

Art. 18e⁴ In relazione alla cura di tossicomani

Testo dell’attuale articolo 3f senza rubrica

Art. 18f In relazione alle autorizzazioni di cui agli articoli 4, 5 e 8

¹ Qualora ciò sia necessario per il rilascio delle autorizzazioni di cui agli articoli 4 e 5 e delle autorizzazioni eccezionali secondo l’articolo 8 capoversi 5–8 nonché per verificare che queste siano rispettate, l’Ufficio federale della sanità pubblica e l’Istituto possono trattare i seguenti dati personali:

a. indicazioni su eventuali procedimenti amministrativi o penali a carico del richiedente secondo gli articoli 4, 5 e 8 capoversi 5–8;

b. indicazioni necessarie all’identificazione del paziente e dati medici rilevanti nel quadro di un’applicazione medica limitata in conformità all’articolo 8 capoverso 5.

² Il Consiglio federale definisce i dettagli, in particolare:

a. i dati da trattare;

b. i periodi di conservazione.

Art. 20 cpv. 1 lett. c

¹ È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque: