Progetto

Schweizerische Eidgenossenschaft [QRCode]

[Firma]

0 Conffd6ratlon sulsse Confederazlone Svlzzera Confederazlun svlzra

Ordinanza ehe modifica ordinanze nell'ambito della previdenza professionale

de! ...

II Consiglio federale svizzero

ordina:

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 3 ottobre 1994 sul libero passaggio1

Art. 8 Tasso d'interesse tecnico

II tasso d'interesse tecnico e fissato in un intervallo tra 1'1,0 eil 4,5 per cento.

Art. 15a Riduzione delle prestazioni qualora il beneficiario abbia causato

volontariamente la morte dell'assicurato

¹L'istituto di libero passaggio puö prevedere nel suo regolamento la riduzione o il rifiuto della prestazione in favore di un beneficiario se e a conoscenza del fatto ehe questi ha causato volontariamente Ja morte dell'assicurato.

²La prestazione divenuta disponibile e attribuita ai beneficiari successivi nell'ordine previsto all'articolo 15.

RS 831.425