Progetto

per il rilascio dell’approvazione del tipo del veicolo oppure, in caso di veicoli senza approvazione del tipo, per il primo esame del veicolo.

²Dal momento in cui un sistema di assistenza diventa obbligatorio per la prima volta per il rilascio dell’approvazione del tipo, i veicoli di cui al capoverso 1 per i quali tale sistema di assistenza non era obbligatorio al momento dell’approvazione del tipo o del primo esame possono continuare a circolare per cinque anni senza tale sistema di assistenza sulle strade di transito di cui al capoverso 1.

³Per i trasporti attraverso le Alpi non transfrontalieri particolarmente importanti per l’economia della Svizzera meridionale o del Vallese, nonché per i viaggi a vuoto direttamente correlati a tali trasporti, il Consiglio federale può prevedere un termine più lungo.

⁴Il Consiglio federale, dopo aver sentito i Cantoni interessati, può estendere l’obbligo di equipaggiamento di cui ai capoversi 1 e 2 ad altre tratte per motivi di sicurezza.

⁵Il Consiglio federale può prevedere deroghe all’obbligo di equipaggiamento conformemente ai capoversi 1 e 2 per determinati veicoli di cui al capoverso 1.

II

¹La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.