Avamprogetti

Allegato (n. II)

Modifica di un altro atto normativo

L’ordinanza del 16 giugno 2006² concernente le tasse dell’Ufficio federale dell’agricoltura è modificata come segue:

Allegato 1 n. 10.2 e 10.3

10.2 Richiesta di accesso ai dati per terzi (art. 27 cpv. 9):

a. importo forfetario unico per il trattamento della prima ri-

chiesta1900

b. importo forfetario unico per il trattamento di ogni altra richiesta successiva700

10.3 Installazione e gestione dell’accesso ai dati ed elaborazione

dei dati (art. 27 cpv. 9):

a. importo forfetario unico per l’installazione dell’accesso ai

dati500

b. importo forfetario annuo a copertura dei costi di gestione dell’accesso ai dati200

c. importo forfetario annuo a copertura dei costi di elabora-

zione periodica dei dati, a seconda del numero di persone

che hanno dato il loro consenso. 600-3200

2 RS 910.11