Progetto

[QR Code] [Signature]

Legge sull’asilo LAsi

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del …¹ e visto il parere del Consiglio federale del …,²

decreta:

I

La legge del 26 giugno 1998³ sull’asilo è modificata come segue:

Art. 8 cpv. 1 lett. g e 4

¹Il richiedente l’asilo è tenuto a collaborare all’accertamento dei fatti. Deve in particolare:

g. consegnare supporti elettronici di dati alla SEM qualora non sia possibile accertare la sua identità, nazionalità o il suo itinerario di viaggio in virtù di un documento di identità oppure in altro modo con un onere ragionevole; il trattamento dei dati personali ottenuti grazie a supporti elettronici di dati è retto dall’articolo 8a.

⁴Abrogato

Art. 8a Trattamento di dati personali ottenuti grazie a supporti elettronici di dati

¹Per accertare l’identità, la nazionalità e l’itinerario di viaggio nel quadro della procedura d’asilo, la SEM può trattare i dati personali del richiedente l’asilo interessato, compresi i dati personali degni di particolare protezione conformemente all’articolo 3 lettera c della legge federale del 19 giugno 1992⁴ sulla protezione dei dati ottenuti grazie a supporti elettronici di dati.

²Sono supporti elettronici di dati nello specifico:

¹FF ...

²FF ...

3 RS 142.31

4 RS 235.1