Progetto posto in consultazione OEEne
Consultazione 2021/102: Revisioni parziali dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio, dell’ordinanza sull’efficienza energetica e dell’ordinanza sugli impianti a bassa tensione · 3 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza Progetto da porre in consultazione
concernente le esigenze per l’efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie (Ordinanza sull’efficienza energetica, OEEne)
Modifica del …
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 1°novembre 20171 è modificata come segue:
Art. 2 lett. b
Nella presente ordinanza si intende per:
b. cessione: l’ulteriore trasferimento a titolo professionale sul mercato svizzero di impianti, veicoli o apparecchi prodotti in serie; è equiparata alla cessione l’ulteriore messa in offerta di tali impianti, veicoli o apparecchi in vista del loro trasferimento a titolo professionale sul mercato;
Art. 12 cpv. 3
3Si considerano automobili immatricolate per la prima volta le automobili per le quali occorre indicare il consumo di energia (art. 97 cpv. 4 OETV2) e che sono state immatricolate per la prima volta in Svizzera entro l’anno che precede il 31 maggio dell’anno precedente.
II
L’allegato 4.1 è modificato secondo la versione qui annessa.
RS ..........
1 RS 730.02
2 RS 741.41
2021-…