Progetto

Codice civile FF …

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 16 dicembre 20053 sugli stranieri e la loro integrazione

Art. 45a, primo periodo

Se nell’ambito della verifica dell’adempimento delle condizioni per il ricongiungimento familiare con il coniuge secondo gli articoli 42–45 le autorità competenti rilevano indizi di una causa di nullità conformemente agli articoli 105 numero 5 o 105a del Codice civile4(CC), ne informano l’autorità competente secondo l’articolo 106 CC. …

Art. 85 cpv. 8, primo periodo

⁸ Se nell’ambito della verifica dell’adempimento delle condizioni per il ricongiungimento familiare secondo il capoverso 7 rileva indizi di una causa di nullità conformemente agli articoli 105 numero 5 o 105a CC5, la SEM ne informa l’autorità competente secondo l’articolo 106 CC. …

2. Legge del 26 giugno 19986 sull’asilo

Art. 51 cpv. 1^bis, primo periodo

1^bis Se nell’ambito della procedura d’asilo rileva indizi di una causa di nullità conformemente agli articoli 105 numero 5 o 105a del Codice civile7 (CC), la SEM ne informa l’autorità competente secondo l’articolo 106 CC. …

Art. 71 cpv. 1^bis, primo periodo

1^bis Se nell’ambito della procedura per la concessione della protezione provvisoria rileva indizi di una causa di nullità conformemente agli articoli 105 numero 5 o 105a CC8, la SEM ne informa l’autorità competente secondo l’articolo 106 CC. …

3 RS 142.20

⁴RS 210

⁵RS 210

6 RS 142.31