Progetto

Legge federale sulle finanze della Confederazione

² Il termine per la compensazione del disavanzo del conto di ammortamento di cui all’articolo 17b capoverso 1 è prolungato fino alla chiusura dei conti del 2035.

³ In caso di eventi eccezionali che sfuggono al controllo della Confederazione, il Consiglio federale sottopone per tempo all’Assemblea federale una proroga del termine di cui al capoverso 2 al massimo fino alla chiusura dei conti del 2039.

Variante 1 dell’art. 66c

Art. 66c Disposizione transitoria della modifica del ...

L’articolo 17e capoverso 1 è applicabile per la prima volta alla chiusura dei conti del 2022.

Variante 2 dell’art. 66c

Art. 66c Disposizione transitoria della modifica del ...

¹ Nel primo consuntivo dopo l’entrata in vigore della presente modifica, la metà del disavanzo del conto di ammortamento è addebitata al conto di compensazione, purché quest’ultimo presenti un saldo sufficientemente elevato.

² L’articolo 17e capoverso 1 è applicabile per la prima volta alla chiusura dei conti del 2022.

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

³ L’articolo 17e è applicabile sino alla compensazione integrale del disavanzo del conto di ammortamento, ma al massimo sino al 31 luglio 2040.