Progetto

Ordinanza della CaF concernente il voto elettronico RU …

25.5.2 La rappresentazione standardizzata dei dati per la comunicazione con altri

sistemi viene definita in modo formale.

25.5.3 Per la conversione fra le diverse rappresentazioni vengono definiti degli

standard.

25.5.4 Le funzioni di conversione dovrebbero essere centralizzate in un unico

modulo.

25.6 Apprendibilità

25.6.1 Per apprendibilità si intende la proprietà del software di permettere agli

utenti di familiarizzarsi facilmente con il suo funzionamento.

25.6.2 Le persone che gestiscono e utilizzano il sistema sono formate e ricevono

la documentazione necessaria.

25.6.3 La formazione comprende la possibilità di esercitarsi su un sistema previ-

sto appositamente.

25.6.4 Gli strumenti di aiuto sono facilmente accessibili.

25.7 Operabilità

25.7.1 Per operabilità si intende la proprietà del software di agevolare

l’interazione con il sistema.

25.7.2 Il software è di facile utilizzo. La navigazione si rifà agli schemi general-

mente in uso.

25.7.3 La parte client del software è conforme alla norma di accessibilità eCH-

0059¹².

25.8 Tolleranza agli errori

25.8.1 La tolleranza agli errori permette la prosecuzione dell’esercizio in condi-

zioni eccezionali.

25.8.2 Gli errori sono rilevati e trattati affinché il programma possa continuare a

funzionare senza interruzioni.

25.8.3 Il trattamento degli errori (inclusa la registrazione nel protocollo) avviene

al livello più pertinente per la prosecuzione dell’esercizio. Un errore che non può essere trattato a un dato livello è trasferito al livello immediatamente superiore.

25.8.4 Per i parametri di entrata sono definite condizioni di validità.

25.8.5 Tutti i parametri di entrata sono verificati prima che inizi il trattamento.