Rapporto esplicativo

razione complementare all’assicurazione malattie obbligatoria. Nel caso della previdenza professionale sono considerati tutti gli istituti di previdenza e di libero passaggio, siano essi registrati o non registrati, tuttavia non la previdenza individuale vincolata o volontaria (pilastri 3a e 3b). Queste ultime possibilità previdenziali in genere sono offerte da istituti bancari e assicurativi, che sottostanno all’obbligo di notifica.

A livello di ordinanza anche nel caso delle assicurazioni sociali il nostro Consiglio può introdurre limitazioni alla cerchia dei soggetti sottoposti all’obbligo di notifica, stabilendo criteri adeguati.

Lettera k: fornitori di servizi di telecomunicazione

Una trasmissione mediante telecomunicazione è l’emissione o la ricezione elettrica, magnetica,

ottica oppure elettromagnetica di altro tipo, di informazioni su linea o via radioonde (art. 3 lett. c

26

della legge del 30.4.1997 sulle telecomunicazioni, LTC). È considerata quale trasmissione mediante telecomunicazione anche l’offerta di capacità di trasmissione e i cosiddetti servizi Over the Top (OTT). In quest’ultimo caso si tratta della trasmissione di informazioni tramite servizi Internet. Si tratta ad esempio di servizi come Skype (Microsoft), WhatsApp (Facebook), Facetime (Apple), Hangouts (Google), Signal e Threema.

Lettera l: Società svizzera di radiotelevisione (SSR)

La SSR ha il compito di fornire programmi radiofonici e televisivi completi e di pari valore a tutta la popolazione nelle tre lingue ufficiali (art. 24 cpv. 1 lett. a della legge federale del 24.3.2006²⁷ sulla radiotelevisione, LRTV). Inoltre ha il compito di contribuire alla libera formazione delle opinioni del pubblico mediante un’informazione completa, diversificata e corretta, in particolare sulla realtà politica, economica e sociale (art. 24 cpv. 4 lett. a LRTV). Il suo mandato, quindi, va bene oltre gli obblighi di diffusione cui sono sottoposti i restanti media concessionari. I ciberattacchi alla SSR possono minacciare lo svolgimento di questi compiti.

Lettera m: agenzie di stampa d’importanza nazionale

Ai sensi dell’articolo 44a dell’ordinanza del 9 marzo 2007²⁸ sulla radiotelevisione un’agenzia di stampa è considerata d’importanza nazionale se diffonde informazioni sulle quattro regioni linguistiche e pubblica regolarmente informazioni in almeno tre lingue nazionali (cfr. art. 18 lett. a della legge del 5.10.2007²⁹ sulle lingue in combinato disposto con l’art. 13 cpv. 2 dell’ordinanza del 4.6.2010³⁰ sulle lingue). Nello specifico in Svizzera è rimasta soltanto l’agenzia di stampa Keystone-ATS (v. ordinanza COVID-19 media elettronici)³¹.

Lettera n: fornitori di servizi postali

Le imprese che offrono ai clienti servizi postali a proprio nome sono anch’esse sottoposte all’obbligo di notifica se registrate presso la Commissione delle poste secondo l’articolo 4 capoverso 1 della legge del 17 dicembre 2010³² sulle poste (LPO). Il nostro Collegio può esonerare dall’obbligo di notifica imprese di dimensioni ridotte a livello di ordinanza, ad esempio analogamente all’esonero delle imprese che realizzano una cifra d’affari economicamente modesta previsto all’articolo 4 capoverso 2 LPO.

Lettera o: trasporto pubblico (trasporto di passeggeri e trasporto ferroviario di merci)

Con il richiamo alla legge federale del 18 giugno 2010³³ sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico viene preso in considerazione soltanto il settore più importante del trasporto

²⁶RS 784.10

²⁷RS 784.40

28 RS 784.401

²⁹RS 441.1

³⁰RS 441.11

31 RS 784.402