Progetto
Consultazione 2021/91: CO (diritto di locazione): attuazione delle iniziative parlamentari sul diritto di locazione · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Progetto 3
Codice delle obbligazioni (CO; diritto di locazione: disdetta per bisogno personale)
Progetto preliminare
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del ...1;
visto il parere del Consiglio federale del ...2,
decreta:
Minoranza (Dandrès, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello,
Marti Min Li, Schlatter, Suter)
Non entrare in materia (reiezione nella votazione sul complesso)
I
Il Codice delle obbligazioni3 è modificato come segue:
Art. 261 cpv. 2
2Tuttavia, il nuovo proprietario può dare la disdetta per la prossima scadenza legale, rispettando il termine legale di preavviso:
a. in caso di locazione di abitazioni o locali commerciali, se sulla base di una valutazione oggettiva fa valere un bisogno personale importante e attuale, suo proprio o dei suoi stretti parenti o affini;
Minoranza (Dandrès, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Schlatter, Suter)
RS ..........
1FF 2021
2FF 2021
3RS 220
2021-… «%ASFF_YYYY_ID»